折桂令·风雨登虎丘
〔元〕
半天风雨如秋。怪石於菟，老树钩娄，苔绣禅阶，尘黏诗壁，云湿经楼。
在漫天的风雨中登临虎丘，只见怪石如同老虎一般，枯老的树枝弯曲伛偻，台阶上已铺满青苔，题有诗句的墙壁上沾满尘土，云带来的水汽湿了经楼。
琴调冷声闲虎丘，剑光寒影动龙湫。醉眼悠悠，千古恩仇。浪卷胥魂，山锁吴愁。
想当初这里曾经是司徒王珣的琴台，如今已不闻琴声弹奏。秦始皇当年在这里挖出吴王宝剑，光芒惊动了池塘里的龙。半醉半醒间打量这一切，回忆千年前的恩仇，伍子胥的魂魄还在波涛间游荡，吴国最终灭亡，山川也为之深深哀愁。
小提示：乔吉《折桂令·风雨登虎丘》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《折桂令·风雨登虎丘》是元代散曲作家乔吉创作的一首散曲。此曲写作者登临虎丘时的所见所思。首句写登临时的天气，作者仅用六个字，就为全篇定下了凄凉伤感的基调。从“怪石於菟”以下七句，写他所见的景象，营构出一片凄清幽冷的境界。这样的境界不禁勾起了曲家的怀古幽思，最后四句由写景自然转入怀古抒情。他对伍子胥的悲剧深表同情，对吴王的失败深表惋惜。结句“山锁吴愁”用意深婉，将眼前的景色和思古幽情用一个“锁”字结合起来，达到了情景交融的艺术效果。在艺术上，此曲充分地体现了乔吉散曲清丽幽婉的艺术风格，对仗精巧，语言富有表现力。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 创作年代元代
创作背景
相传吴王阖闾死后葬于虎丘，作者于风雨中登临虎丘，见石如虎伏，树形虬结。通往寺庙的石级上长满了青苔，路边石壁的题诗漫沾着泥垢，藏经楼被笼罩在一片雾岚之中。怀古作叹而作此曲，《折桂令·风雨登虎丘》具体创作时间不详。
乔吉
元代杂剧家、散曲作家
乔吉（1280—1345），一作乔吉甫，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人，太原（今属山西）人。游寓杭州。落魄江湖四十年。散曲风格清丽。明清人多以他同张可久并称为散曲两大家。论及乐府作法，曾提出“凤头、猪肚、豹尾”六字，对戏曲理论和创作都有一定的影响。散曲集有《惺惺道人乐府》《文湖州集词》《乔梦符小令》三种，近人任讷辑为《梦符散曲》。今存小令二百零九首，套数十一篇。所著杂剧十一种，现存《扬州梦》《两世姻缘》《金钱记》三种。
相关诗词
-
陪诸登虎丘一首
高贤寻壑共经丘，偶诗追从续旧游。陆羽甘泉春试茗，王珣祠老暮维舟。风檐落落钤相语，雨径登登履似油。怪是酣吟笛不去，水云千顷正当楼。
-
南楼令·风雨怯殊乡
风雨怯殊乡。梧桐又小窗。甚秋声、今夜偏长。忆著旧时歌舞地，谁得似、牧之狂。茉莉拥钗梁。云窝一枕香。醉瞢腾、多少思量。明月半床人睡觉，听说道、夜深凉。
-
双调·折桂令·相思
可怜人病里残春，花又纷纷，雨又纷纷。罗帕啼痕，泪又新新，恨又新新。宝髻松风残楚云，玉肌消香褪湘裙。人又昏昏，天又昏昏，灯又昏昏，月又昏昏。被东风老尽天台，雨过园林，雾锁楼台。两叶愁眉，两行愁泪，两地愁怀。刘郎去也来也那不来，桃花谢也开时节还开。早是难...
-
【双调】折桂令·归隐
...不捩□。居要 路封侯建节，在陋巷缄口钳舌。厌处奸邪，莫食来嗟，诗了重吟，酒尽还赊。赋 归来浅种深耕，任兔走乌飞，虎斗龙争。梅出脱林逋，菊支撑陶令，鱼成就严陵。 崔烈富一生铜臭，伯夷贫千古清声。山可逃名，水可濯缨，用舍何难，去就皆轻。净无尘长扫茅檐，招我...
-
折桂令·湖上
望西湖绿水如云，一叶扁舟，几个佳宾。指点银屏，留连绮席，旋买金麟。不三杯桃花笑人，不多时柳絮成尘。体负良辰，抹袖凌风，玉手挨蓁。
-
折桂令·和江头友人韵
想城南景物宜看，雪后园林，江上云山。步步帏屏，家家酒债，处处诗坛。任浊富一时眩眼，且清狂每日开颜。何必愁烦，画虎无成，倦鸟知还。
-
折桂令·吴山秀
钱塘江上嵯峨，浓淡皆宜，态度偏多。泪雨溟濛，歌云缥缈，舞雪婆娑。胜楚岫高堆翠螺，似张郎巧画青娥。消得吟哦，欲比西施，来问东坡。
-
折桂令·钱尹希善之宁国尹
楚天长山色青青，昨日钱塘，明日宣城。子贡言辞，子瞻才思，子贱廉明。春水生琴书短艇，暖风轻花柳长亭。无限吟情，千里思君，午夜挑灯。
-
折桂令·咏西域吉诚甫
毳袍宽两袖风烟，来自西州，游遍中原。锦句诗余，彩云花下，璧月樽前。今乐府知音状元，古词林饱记神仙。名不虚传，三峡飞泉，万籁号天。
-
折桂令·桃花马问刘
桃花马问刘郎骥控亭槐，觉红雨潇潇，乱落苍苔。溪上笼归，桥边洗罢，洞口牵来。摇玉辔春风满街，摘金鞍流水天台。锦绣毛胎，嘶过玄都，千树齐开。