赠王粲
〔两汉〕
端坐苦愁思,揽衣起西游。
呆呆地坐着,苦于愁思的折磨,起来披上衣裳,到西园游乐。
树木发春华,清池激长流。
树上开满春天的花朵,清澈的池水荡起长长的流波。
中有孤鸳鸯,哀鸣求匹俦。
池中有只孤独的鸳鸯,为寻找伴侣哀鸣不辍。
我愿执此鸟,惜哉无轻舟。
我愿和这鸳鸯交朋友,可惜没有船只把我渡过。
欲归忘故道,顾望但怀愁。
想回去,已忘记来时的旧路,回头望,只有忧愁袭满心窝。
悲风鸣我侧,羲和逝不留。
悲风在我身边鸣响,太阳西去不肯停脚。
重阴润万物,何惧泽不周?
浓密的阴云降雨滋润万物,何必担心得不到雨露恩泽。
谁令君多念,自使怀百忧。
谁叫你想得这么多啊,使你忧愁满怀不快活。
小提示:曹植《赠王粲》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赠王粲》是三国时期曹魏文学家、“三曹”之一曹植的一首赠人之作。作者通过该诗劝勉王粲不要思虑太多并流露出自己虽有心提携却无能为力的遗憾。该诗写得委婉深厚,十分感人。
- 作品出处曹子建集
- 文学体裁五言古体
- 创作年代东汉末年
创作背景
王粲归附曹操后,与邺城众多文士一样,多有远大的理想抱负,志在经邦治国,拯世济民,他们对政治颇为热情,对自己的政治才干颇为自负,对仕途的期望值过高,因此,他们对曹氏父子视他们为文学侍从、待他们为文章之士的做法越来越不满。于是王粲将这些不满写进《杂诗·日暮游西园》中寄给了曹植。曹植得诗后,就拟王粲原诗写了《赠王粲》这首诗来劝慰他。
相关诗词
-
金鼎一溪云本名巫山一段云赠孙志道王居易
紫陌忧危客,红尘名利家。区区终日谩咨嗟。无计伴烟霞。
-
丹青歌赠王春阳用其神丹歌韵
世上若无钟子期,破琴勿为俗子嗤。人间亦有王昭君,奈何众女嫉蛾眉。
-
孟君复赠王侯元俞诗两皆英妙神奇次韵
孟侯与王侯,妙年俱作州。
-
赠王山人
玉芝观里王居士,服气餐霞善养身。夜后不闻龟喘息,秋来唯长鹤精神。容颜尽怪长如故,名姓多疑不是真。贵重荣华轻寿命,知君闷见世间人。
-
代人赠王员外
好在王员外,平生记得不。共赊黄叟酒,同上莫愁楼。静接殷勤语,狂随烂熳游。那知今日眼,相见冷于秋。
-
答赠王山人济川
忧世惟王子,无鱼歌蒯缑。
-
赠王元肃参军
陆沈金马爱微官,何事东方有客难。
-
题松云卷赠王明府
君侯燕坐琴堂上,琴底云生万壑松。松爱芊眠时借色,云怜罨霭不辞封。三江地僻催栖凤,二室天空起蛰龙。服饵异时须待汝,为霖今旦莫从容。
-
赠王子亮勋且招之
历落风尘意气孤,即看人世满穷途。
-
辰玉应试留都赋此赠之兼赠孟孺
徐卿子同好,翩翩厉风翼。