声声慢·秋声
〔宋〕
黄花深巷,红叶低窗,凄凉一片秋声。豆雨声来,中间夹带风声。疏疏二十五点,丽谯门、不锁更声。故人远,问谁摇玉佩,檐底铃声?
菊花黄黄的开放在那深深的小巷,枫叶红红的映照着低矮的门窗,凄凉一片都是那秋天的声音。豆子开花的时候却来了下雨的声音,那中间还夹带着风声。稀稀疏疏一夜二十五点也就到了五更,高高的谯楼大门,却锁不住那些声音。老朋友离我那么远,请问是哪一个摇晃着玉佩发出了声音,原来是那屋檐底下的风铃声?
彩角声吹月堕,渐连营马动,四起笳声。闪烁邻灯,灯前尚有砧声。知他诉愁到晓,碎哝哝、多少蛩声!诉未了,把一半、分与雁声。
系着彩绸的号角发出的声音一直吹到月亮落下了却还在那里慢腾腾,渐渐地那军营里的人马才接连不断地骚动起来了,可是四周却又扬起了胡笳的声音。邻居的灯光闪烁着,灯前还有那女人为军人在石砧上捣衣的声音。谁知她一边捣衣一边咕咕叨叨地诉说着愁苦一直诉说到天明,碎碎琐琐咕咕哝哝的,就像那数不清的秋蝉哀鸣。她诉说得没完没了,还把一半分给那天空的大雁,让大雁代替她的怨声。
小提示:蒋捷《声声慢·秋声》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《声声慢·秋声》是南宋词人蒋捷创作的一首词。开端写听者时间、地点环境,并点明题面,且以“凄凉”情愫惊笼罩贯注全章。以下依次写秋雨秋风声、更鼓声、檐铃声、画角声、胡笳声等等。通过不同秋声,渲染凄凉况味,传达词人感秋、愁夜、怀人、感伤兵灾、悯惜农家辛苦等复杂情思,末以愁蛩、夜雁收结,以“诉愁”总结。全词谋篇严谨,意象繁而不乱,词情传达层层递进,具较高艺术水准。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称声声慢
- 创作年代南宋
创作背景
在深秋时节,词人凭窗聆听着连绵不断的秋声声,不禁引起心中阵阵凄凉,于是写下《声声慢·秋声》这首词。
相关诗词
-
杂体诗·奉詶鲁望夏日四声四首·平入声
先生何违时,一室习寂历。松声将飘堂,岳色欲压席。弹琴奔玄云,斸药折白石。如教题君诗,若得札玉册。
-
千秋岁·数声鶗鴂
数声鶗鴂,又报芳菲歇。惜春更把残红折。雨轻风色暴,梅子青时节。永丰柳,无人尽日花飞雪。莫把幺弦拨,怨极弦能说。天不老,情难绝...
-
秋声
乔柯与长谷,秀色故未浼。秋风来吹之,声如振江海。怒号无晨夕,唱和若有待。翏翏遍坳洼洼,岂独缘崔嵬。百川亦相投,取闹不知悔。竹篱更謞然,吕律焉足采。蜩螀岂知微,...
-
秋声
秋来万木发天声,点瑟回琴日夜清。绝调回随流水远,馀音细入晚云轻。洗心真已空千古,倾耳谁能辩九成?徒使清风传律吕,人间瓦缶正雷鸣。
-
齐天乐·秋声馆赋秋声
簟凄灯暗眠还起,清商几处催发?碎竹虚廊,枯莲浅渚,不辨声来何叶?桐飙又接。尽吹入潘郎,一簪愁发。已是难听,中宵无用怨离别。阴虫还更切切。玉窗挑锦倦,惊响檐铁。漏断高城,钟疏野寺...
-
声声慢·金闺昼静
金闺昼静,银箭声停,风前微度铿锵。咚咚丁丁,依稀似合宫商。花街一肩小歇,贮零星、玉箧金箱。趁晓市、把明珰翠珥,来助晨妆。莫笑詅痴辛苦,听声声、棱等语语郎当。送到风檐,初疑铁马铃琅。遥从卖花声里,仗钲铙、惊起萧娘。还又怕,拥鸳衾、香梦正长。
-
水龙吟·秋声
...凄楚。想亭皋木落,洞庭波远,浑不见,愁来处。此际频惊倦旅,夜初长,归程梦阻。砌蛩自叹,边鸿自唳,剪灯谁语?莫更伤心,可怜秋到,无声更苦。满寒江剩有,黄芦万顷,卷离魂去。
-
拜星月慢·秋夜闻笛和清真
润逼烟纱,凉添山枕,待月帘阴竹暗。笛语飘来,隔灯痕邻院。怅流景,渐觉、银床玉簟疏冷,露叶霜花明烂。照水秋魂,绕空廊谁见。镜屏中、尚识吴娘面。无人唱、暮雨清尊畔。莫问翠冶红骄,总行云催散。燕重来、寂寞西风馆。年华泪、锦瑟闻长叹。但梦地、百转飙轮,触回肠欲断。
-
菩萨蛮·虫声泣露惊秋枕
虫声泣露惊秋枕,罗帏泪湿鸳鸯锦。独卧玉肌凉,残更与恨长。阴风翻翠幔,雨涩灯花暗。毕竟不成眠,鸦啼金井寒。
-
秋声
秋声乱庭树,片雨助萧森。山晓气初爽,溪晴寒已深。虚无茅屋火,断绩石床琴。古调谁相和,含风蝉一林。