望远行·绣帏睡起
〔宋〕
绣帏睡起。残妆浅、无绪匀红补翠。藻井凝尘,金阶铺藓,寂寞凤楼十二。风絮纷纷,烟芜苒苒,永日画阑,沉吟独倚。望远行,南陌春残悄归骑。
从绣帏里睡醒起来,妆已残褪浅淡,却也无意重新打扮。天花板尘埃积聚,金饰楼梯覆盖着苔藓,凤楼闺房十分的寂寞。柳絮在空中纷纷飘落,烟雾中的草丛苒苒茂盛,整天独自倚栏深思。遥望出远门的人,去洛阳的南面道路已是春天将尽,忧伤地盼望远人早归。
凝睇。消遣离愁无计。但暗掷、金钗买醉。对好景、空饮香醪,争奈转添珠泪。待伊游冶归来,故故解放翠羽,轻裙重系。见纤腰围小,信人憔悴。
只有凝望,而没有办法消除离别的忧愁。只好暗自抛金沽酒痛饮。面对良辰美酒,徒然独饮,无奈反倒增添眼泪,更加悲伤。待你出游寻乐归来,故意解开外衣,又重新系上薄纱下裳,让你看看我瘦小的细腰,诚实的人那憔悴的模样。
小提示:柳永《望远行·绣帏睡起》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《望远行·绣帏睡起》是北宋词人柳永的一首词。词的上片写女主人公在爱人离开之后的寂寞生活;下片抒发女主人公的相思之情。全词两片一百零六字,构思别致,表达的是忠贞不渝的爱情。
- 作品出处乐章集
- 文学体裁词
- 词牌名称望远行
- 创作年代1004年
创作背景
《望远行·绣帏睡起》此词为代闺怨体,因词中说“待伊游冶归来”,而柳永即是常年在外“游冶”,据此可以推断此词所代之人应为柳永之妻。
相关诗词
-
睡起晏坐
后亭昼眠足,起坐春景暮。新觉眼犹昏,无思心正住。澹寂归一性,虚闲遗万虑。了然此时心,无物可譬喻。本是无有乡,亦名不用处。行禅与坐忘,同归无异路。
-
初夏长日睡起
卯酒初消午睡匀,误他期会任教嗔。
-
登高丘而望远海行
登高丘而望远海,秦王者何二千载。
-
望太行
北望太行山,嵚岑霄汉间。
-
登高丘而望远海
登高丘,望远海。身居㟪垒间,目极苍茫外。神游八表纵大观,气嘘千丈发长慨。直从混沌凿破初,大遍虚空无尽界。天于子会开一元,地自坤隅分两...
-
睡起
睡起即尊前,前墀霁魄圆。
-
太常引·玉人愁道远行难
玉人愁道远行难。风雪怕衣单。日落到姬山。先去看、梅花倚阑。新词半卷,泪痕淹透,来与赵郎看。何忍便空还。第一夜、孤眠最寒。
-
鹊踏枝·望远愁多休纵目
望远愁多休纵目,步绕珍丛,看笋将成竹。晓露暗垂珠簏簌,芳林一带如新浴。簷外春山森碧玉,梦里骖鸾,记过清湘曲。自定新弦移雁足,弦声未抵归心促。
-
睡起作帖数行
睡馀得清风,起坐傍书几。日长谁晤言,赖此管城子。欣然共游戏,一笑我忘尔。群鸿偶下集,但怪惊不起。古来翰墨事,著意更可鄙。跌宕三十年,一日造此理。不知笔在手,而况字落纸。三叫投纱巾,作歌识吾喜。
-
临江仙·花影半帘初睡起
花影半帘初睡起,绣鞋着罢慵移。窥妆强把绿窗推。隔花双蝶散,犹似梦初回。纤指弹瓯呼女伴,出帘那共徘徊。闲将罗袖倚朱扉。楼台临水处,日午燕争飞。