菩萨蛮·回文
〔宋〕
峤南江浅红梅小，小梅红浅江南(1)峤。窥我向疏篱(2)，篱疏(3)向我窥。
山南的江水浅处红梅开出小花，浅红色小朵梅花，开放在江南山岭上。红梅探看我倚靠着稀疏的篱笆，红梅从篱笆的缝里朝我望着。
老人(1)行即到，到即行人老(2)。离别惜(4)残枝(3)，枝残惜(4)别离。
南极老人星行将到来，老人星到时，就是进入暮年时。离别时我们叮嘱要珍惜余年，红梅枯谢了，我们会依恋别离时的情谊。
小提示：苏轼《菩萨蛮·回文》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·回文》是北宋文学家苏轼所作的一首词，作于宋神宗元丰五年（1082年）元月。上片，写梅与人传情，赞美了与梅一样高洁的人格。下片，写苏轼叮嘱赵晦之要把握住有限的时光，珍重自己，爱惜余年。全词，用景物渲染出别离的环境与气氛，表达了苏轼傲然不屈，期望重返朝廷的美愿。
创作背景
苏轼贬居黄州后写了不少咏梅诗词。宋神宗元丰五年（1082年）元月，时值梅花盛开，苏轼作该词歌颂红梅高洁的品格，赠给在藤州（今广西藤县）任知州的好友赵晦之。
苏轼（诗神）
北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
相关诗词
-
菩萨蛮·回文·其八
女墙东映红兰渚。渚兰红映东墙女。迷路小窗西。西窗小路迷。错来行又却。却又行来错。真个恁情亲。亲情恁个真。
-
菩萨蛮·回文·其五
数重花幔穿金缕。缕金穿幔花重数。愁处是高楼。楼高是处愁。凤钗横压梦。梦压横钗凤。通梦两心同。同心两梦通。
-
菩萨蛮·回文寄仙品妹
小帘疏雨花飞晓。晓飞花雨疏帘小。寒峭觉衾单。单衾觉峭寒。燕归伤客远。远客伤归燕。愁莫倚高楼。楼高倚莫愁。
-
菩萨蛮·回文闲咏
鹤鸥闲共人游乐。乐游人共闲鸥鹤。松落露高峰。峰高露落松。隔溪烟水白。白水烟溪隔。非是远忘机。机忘远是非。
-
菩萨蛮·回文·其四
草芳闲院春啼鸟。鸟啼春院闲芳草。情薄怨来生。生来怨薄情。蝶间花笑妾。妾笑花间蝶。遮莫妾如花。花如妾莫遮。
-
菩萨蛮·回文
好花闻遍啼莺老。老莺啼遍闻花好。香暖透轻■，■轻透暖香。燕来春■■。■■春来燕。流■■■■，■■■■流。
-
菩萨蛮·回文
碧天遥映微云白。白云微映遥天碧。秋水近帘钩。钩帘近水秋。片花飞曲院。院曲飞花片。吟苦费闲心。心闲费苦吟。
-
菩萨蛮·回文·其三
渌波春罨横塘曲。曲塘横罨春波渌。眉似柳家儿。儿家柳似眉。小星花榭绕。绕榭花星小。弹指玉灯残。残灯玉指弹。
-
菩萨蛮·回文
白萍浮雪流波碧。碧波流雪浮萍白。春去忽惊人。人惊忽去春。雁飞高岫远。远岫高飞雁。楼上怯深愁。愁深怯上楼。
-
菩萨蛮·回廊远砌生秋草
回廊远砌生秋草，梦魂千里青门道。鹦鹉怨长更，碧笼金锁横。罗帏中夜起，霜月清如水。玉露不成圆，宝筝悲断弦。