初过陇山途中呈宇文判官
〔唐〕
一驿过一驿,驿骑如星流。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
平明发咸阳,暮及陇山头。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
陇水不可听,呜咽令人愁。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
沙尘扑马汗,雾露凝貂裘。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
西来谁家子,自道新封侯。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
前月发安西,路上无停留。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
都护犹未到,来时在西州。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
十日过沙碛,终朝风不休。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
马走碎石中,四蹄皆血流。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
万里奉王事,一身无所求。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
也知塞垣苦,岂为妻子谋。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
山口月欲出,先照关城楼。
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
溪流与松风,静夜相飕飗。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
别家赖归梦,山塞多离忧。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
与子且携手,不愁前路脩。
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
小提示:岑参《初过陇山途中呈宇文判官》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《初过陇山途中呈宇文判官》是唐代诗人岑参创作的一首五言古诗。全诗分为三层,开头六句叙述离长安西行情景;中间十六句叙述路遇宇文判官情景,最后八句叙述夜宿陇山情景。这首诗歌颂宇文氏为国从军,不计个人得失的高贵品质,抒发了高扬的乐观无畏精神。此诗语言平易自然,情感深切真挚。
创作背景
天宝八载(749),岑参为右威卫录事参军,充安西四镇节度使高仙芝幕府掌书记。这首诗即为诗人赴安西途中所作。
相关诗词
-
同房侍御山园新亭与邢判官同游
隐隐春城外,朦胧陈迹深。君子顾榛莽,兴言伤古今。决河导新流,疏径踪旧林。开亭俯川陆,时景宜招寻。肃穆逢使轩,夤缘事登临。忝游芝兰室,还对桃李阴。岸远白波来,气喧黄鸟吟。因睹歌颂作,始知经济心。灌坛有遗风,单父多鸣琴。谁为久州县,苍生怀德音。
-
和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首·其五
梁园久芜没,何以奉君游。故城已耕稼,台观皆荒丘。池塘尘漠漠,雁鹜空迟留。俗衰宾客尽,不见枚与邹。轻舟舍我南,吴越多清流。
-
和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首·其三
千金筑黄楼,落成费百金。谁言史君侈,聊慰楚人心。高秋吐明月,白璧悬青岑。晃荡河汉高,恍悢窗户深。邀我三日饮,不去如笼禽。史君今吴越,虽往将谁寻。
-
和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首·其二
我昔去彭城,明日河流至。不见五斗泥,但见三竿水。惊风郁飙怒,跳沫高睥睨。潋滟三月馀,浮沉一朝事。分将食鱼鳖,何暇顾邻里。悲伤念遗黎,指顾出完垒。缭堞对连山,黄楼丽清泗。功成始逾岁,脱去如一屣。空使西楚氓,欲语先垂涕。
-
白雪歌送武判官归京
北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来,千树万树梨花开。散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。将军角弓不得控,都护铁衣冷难着。瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。轮台东门送君去,去时雪满天山路。山回路转不见君,雪上空留马行处。
-
丑奴儿近·博山道中效李易安体
千峰云起,骤雨一霎儿价。更远树斜阳,风景怎生图画?青旗卖酒,山那畔别有人家。只消山水光中,无事过这一夏。午醉醒时,松窗竹户,万千潇洒。野鸟飞来,又是一般闲暇。却怪白鸥,觑着人欲下未下。旧盟都在,新来莫是,别有说话?
-
初见嵩山
年来鞍马困尘埃,赖有青山豁我怀。日暮北风吹雨去,数峰清瘦出云来。
-
中元雨中呈子晋
徂暑尚繁郁,大火空西流。兹辰喜佳节,凉雨忽惊秋。晼晚兰径滋,萧副庭树幽。炎气一以去,恢台逝不留。刀笔随事屏,尘嚣与心休。端居讽道言,焚香味真诹。子亦玩文史,及此同优游。
-
诗人孙太初过访
把剑南来赋远游,又看东上浙江舟。山斋动是经时别,菜饭聊堪半日留。醉里江湖真有味,春来花鸟正关愁。天台雁宕平生梦,凭仗诗囊次第收。
-
雪中呈颜使君升坚·其二
阴阳舒惨刹那间,刺使天高见一斑。人物眼中如水鉴,世情身外不冰山。涤除瑕垢与掩匿,弹压风云俱涩悭。羔酒帐金输武库,煮茶萧寺等僧闲。