有木诗八首·其七

白居易

原文 译文 拼音版

有木名凌霄(1)擢秀(2)孤标(3)

有一种植物名叫凌霄,生来本没有独立的风标。

偶依一株树,遂抽百尺条。

偶然攀上高大的树木,这才抽出百尺的长条。

托根附树身,开花寄树梢。

根子附在大树的身上,花朵寄在大树的梢头。

自谓得其势,无因有动摇。

自以为得到优越的地位,再没有发生危险的因由。

一旦树摧倒,独立暂飘飖。

有朝一日大树倒了,暂时东摇西摆地挣扎。

疾风从东起,吹折不终朝(1)

一阵大风从东方刮来,不到半天便把它吹垮。

朝为拂云花,暮为委地(1)

早上是高拂云霄的花儿,晚上是堆在地上的柴草。

寄言立身者,勿学柔弱苗。

告诉打算自立的人们,不要学习柔弱的花苗!

小提示:白居易《有木诗八首·其七》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

白居易

白居易(诗魔)

唐代现实主义诗人

白居易(772—846),字乐天,号香山居士,太原(今属山西)人。贞元进士,授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手,得罪权贵,贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史,宝历初年任苏州刺史,后官至刑部尚书。诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”,和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词