思远人·红叶黄花秋意晚
〔宋〕
红叶黄花秋意晚,千里念行客。飞云过尽,归鸿无信,何处寄书得?
林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?
泪弹不尽当窗滴,就砚旋研墨。渐写到别来,此情深处,红笺为无色。
我越失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
小提示:晏几道《思远人·红叶黄花秋意晚》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《思远人·红叶黄花秋意晚》是北宋词人晏几道创作的一首闺中念远之词。上阕写秋晚而引起思念远方行客的离愁,下阕写愁极和泪研墨写信的情形。词与小晏惯常的“情溢词外,未能意蕴其中”这一风格不同。全词用笔甚曲,下字甚丽,宛转入微,味深意厚,堪称小晏词中别出机杼的异调。
- 作品出处小山词
- 文学体裁词
- 词牌名称思远人
- 创作年代北宋
相关诗词
-
王维秋林晚岫图二首·其二
秋风荏苒泛晴光,处处村村带夕阳。一段深情谁得似,故知辋口味应长。
-
王维秋林晚岫图二首·其一
群山矗矗凝烟紫,万木萧萧向夕黄。岂是村翁恋秋色,故将轻舸下横塘。
-
张僧繇秋江晚渡图
何处行来湖海流,思归凭倚隔溪舟。枫林无限深秋色,不动居人一点愁。
-
岁晚思亲
寒冰凄然岁欲徂,我独何为水中居。双目鳏鳏如钥鱼,长夜思家梦亦无。大人耄矣日几馀,筇竹小杖不肯扶。恒恐平地生忧虞,愿为飞梁跨连湖。来往并置捷走奴,五日一送甘旨厨,十日一报平安书...
-
减字木兰花·黄花渐老
黄花渐老,秋色欲归还草草。花下前期,花老空歌鹊踏枝。狂酲易醒,不似旧时长酩酊。玉簟新凉,数尽更筹夜更长。
-
满江红·一朵黄花
一朵黄花,先催报、秋归消息。满芳枝凝露,为谁装饰。便向尊前拚醉倒,古今同是东篱侧。问何须、特地赋归来,抛彭泽。回首去,年时节。开...
-
清商怨·黄花丹叶绀草
黄花丹叶绀草。染恨西园晓。梦度秦楼,孤鸿云影倒。连环旧约忘了。应记□、绿珠娇小。莫剪回文,玉关人未老。
-
思佳客·日影扶花一万重
日影扶花一万重,秋香阁下又芙蓉。旧时楚楚霓裳,移入长杨短柳中。文甃碧,朵墙红,金舆苍鼠玉华宫。行人忍听啼乌怨,笛里阑干落叶风。
-
暮秋有怀王四季夷
镜湖西畔小茅茨,红叶黄花秋晚时。天阔素书无雁寄,夜阑清梦有灯知。功名蹭蹬初何憾,朋旧乖离未免悲。遥想扁舟五湖口,阻风中酒又成诗。
-
浪淘沙·秋意入芭蕉
秋意入芭蕉,不雨潇潇。闲庭如此好凉宵。月自缠绵花自媚,人自无聊。别恨几时销,认取红绡。凤筝音苦雁书遥。醒著欲眠眠著醒,灯也心焦。