思远人·红叶黄花秋意晚
〔宋〕
红叶(1)黄花(2)秋意晚,千里念行客(3)。飞云过尽,归鸿无信,何处寄书得?
林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?
泪弹不尽当窗滴,就砚旋研墨(1)。渐写到别来(2),此情深处,红笺(3)为无色。
我越失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
小提示:晏几道《思远人·红叶黄花秋意晚》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《思远人·红叶黄花秋意晚》是北宋词人晏几道创作的一首闺中念远之词。上阕写秋晚而引起思念远方行客的离愁,下阕写愁极和泪研墨写信的情形。词与小晏惯常的“情溢词外,未能意蕴其中”这一风格不同。全词用笔甚曲,下字甚丽,宛转入微,味深意厚,堪称小晏词中别出机杼的异调。
- 作品出处小山词
- 文学体裁词
- 词牌名称思远人
- 创作年代北宋
相关诗词
-
嵩山承天谷又云逍遥谷
烟霞直上逍遥谷,路转山腰咫尺迷。已觉洞天分圣境,更疑石磴是仙梯。霜添红叶黄花好,天与金壶玉柱齐。醉倚西风正南望,暮云烟草一时低。
-
又和秋梦步病鹤秋日杂兴韵二首·其二
红树黄花著色娇,秋人心上绘无聊。菰蒲浅水龙头老,苜蓿西风骏骨消。夙业懒参禅五叶,浇愁未蓄量三蕉。藤情屐兴销磨尽,日坐黄尘夜听潮。
-
放船
城乌翻月鼓沉沉,虎丘寺前初放船。青山白水晚如画,枫叶芦花秋可怜。皇华万里但原隰,供奉三年犹俸钱。鸱夷邈矣不可见,隔浦缓歌闻采莲。
-
秋池
西风吟露冷银塘,菰叶萧疏柳叶黄。秋水不知时色老,藕花犹学少年妆。
-
南乡子·落帽晚风回
落帽晚风回。又报黄花一番开。扶杖老人心未老,堪咍。漫有才情付与谁。芳意正徘徊。传与西风且慢吹。明日馀尊还共倒,重来。未必秋香一夜衰。
-
菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚
庭叶翻翻秋向晚,凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。邻翁开社瓮,唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。
-
思远人
野桥春水清,桥上送君行。去去人应老,年年草自生。出门看远道,无信向边城。杨柳别离处,秋蝉今复鸣。
-
思远人
妾思常悬悬,君行复绵绵。
-
思远人
...规天维。隔昆丘之遐阻兮,限弱水之漫瀰。曾故人之莫吾知兮,旷千载而不归。岁冉冉其将莫兮,俨吾驾而不可以徒回。几逍遥於山阿,思夫君於式微。
-
蝶恋花·和王冲之木犀
庭院雨馀秋意晚,一阵风来,到处清香遍。把酒对花情不浅,花前敢避金杯满。薝卜酴醾虽惯见,常恨搀先,不是君徒伴。莫把龙涎轻斗远,流芳肯逐炉烟断。