题苜蓿峰寄家人
〔唐〕
苜蓿峰边逢立春，胡芦河上泪沾巾。
苜蓿峰边春天又已来临，胡芦河上不由泪下沾巾。
闺中只是空相忆，不见沙场愁杀人。
你在闺中只能空作思念，怎知沙场愁极出征之人！
小提示：岑参《题苜蓿峰寄家人》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题苜蓿峰寄家人》是唐代诗人岑参创作的一首七言绝句。这首诗实际上是写给亲人的一封书信，表达自己的思念，也安慰妻子的思念。前两句点明时间和地点，强调相去之远，使诗人落思家念亲之泪；后两句以家人思念作者自己，衬托诗人的思念之苦。全诗语言朴质自然，感情真挚深切，格调苍凉沉重。
创作背景
此诗为诗人在安西都护府任职时作，约作于天宝八载（749）。诗人在安西时，曾行役于外，至苜蓿峰，适逢立春，顿起思家念亲之情而作此诗。
岑参（诗雄）
唐代著名边塞诗人
岑参（717—770），荆州江陵（今属湖北）人。出身于官僚家庭，但父亲早死，家道衰落。自幼从兄受书，遍读经史。三十岁举进士，授兵曹参军。天宝年间，两度出塞，居边塞六年，颇有雄心壮志。安史乱后回朝，由杜甫等推荐任右补阙，转起居舍人等职，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。后罢官，客死成都旅舍。与高适并称“高岑”。其诗题材广泛。有《岑嘉州诗集》。
相关诗词
-
对早梅寄友人二首·其二
忆得去年有遗恨，花前未醉到无花。清芳一夜月通白，先脱寒衣送酒家。
-
唐多令·释怀寄友人
衰境日匆匆。浮生一梦中。笑愁怀、万古皆同。越水燕山南北道，来不尽，去无穷。萍水偶相逢。晴天接远鸿。似人间、马耳秋风。山立扬休成底用，闻健在，好归农。
-
山中寄友人
我来卧白云，潭影清华发。经岁无稻粱，侵晨采薇蕨。峰头天籁鸣，陇上樵歌发。还拟醉浊醪，与君弄山月。
-
题天柱峰
太微星斗拱琼宫，圣祖琳宫镇九垓。天柱一峰擎日月，洞门千仞锁云雷。玉光白橘相争秀，金翠佳莲蕊斗开。时访左慈高隐处，紫清仙鹤认巢来。
-
张十八员外以新诗二十五首见寄郡楼月下吟玩通夕因题卷后封寄微之
秦城南省清秋夜，江郡东楼明月时。去我三千六百里，得君二十五篇诗。阳春曲调高难和，淡水交情老始知。坐到天明吟未足，重封转寄与微之。
-
过欧广文苜蓿斋与子与同赋
少年谁逐广文游，苜蓿盘空且为留。
-
题梅卷赠虚上人
陇头玉笛吹遍，哀响不到僧家。
-
题东溪书屋其人中丞南溪公兄也
徵君夙有尚，卜筑东溪头。人如叔度朗，宅比剡中幽。地润双珠吐，天空一镜收。朝宗竹箭水，解冻桃花流。初日绮文悦，条风罗带愁。渔家薜荔网，浣女木兰舟。拄颊西山晓，濯缨沧渚秋。君仍洗颍去，仲乃钓磻游。雨雪何年夜，能容王子猷。
-
代炀帝寄内人曲
藕丝一尺自言长，情人怀情那可量。
-
题屿南林遵性学圃轩
...水藤拂槛瓠瓜熟。任是閒门客到疏，自甘萧散学犁锄。新凿小池宜抱瓮，时閒高馆复携书。纷纷甲第皆粱肉，何事丘园未干禄。稚子能羞苜蓿盘，家人解压葡萄绿。寂寂林扉绝四邻，角巾野杖亦容身。公门若更栽桃李，先数林泉种圃...