题苜蓿峰寄家人
〔唐〕
苜蓿峰(1)边逢立春(2)，胡芦河(3)上泪沾巾。
苜蓿峰边春天又已来临，胡芦河上不由泪下沾巾。
闺中(1)只是空相忆，不见沙场愁杀(2)人。
你在闺中只能空作思念，怎知沙场愁极出征之人！
小提示：岑参《题苜蓿峰寄家人》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题苜蓿峰寄家人》是唐代诗人岑参创作的一首七言绝句。这首诗实际上是写给亲人的一封书信，表达自己的思念，也安慰妻子的思念。前两句点明时间和地点，强调相去之远，使诗人落思家念亲之泪；后两句以家人思念作者自己，衬托诗人的思念之苦。全诗语言朴质自然，感情真挚深切，格调苍凉沉重。
创作背景
此诗为诗人在安西都护府任职时作，约作于天宝八载（749）。诗人在安西时，曾行役于外，至苜蓿峰，适逢立春，顿起思家念亲之情而作此诗。
岑参（诗雄）
唐代著名边塞诗人
岑参（717—770），荆州江陵（今属湖北）人。出身于官僚家庭，但父亲早死，家道衰落。自幼从兄受书，遍读经史。三十岁举进士，授兵曹参军。天宝年间，两度出塞，居边塞六年，颇有雄心壮志。安史乱后回朝，由杜甫等推荐任右补阙，转起居舍人等职，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。后罢官，客死成都旅舍。与高适并称“高岑”。其诗题材广泛。有《岑嘉州诗集》。
相关诗词
-
宿诚禅师山房题赠二首·其二
不出孤峰上，人间四十秋。视身如传舍，阅世似东流。法为因缘立，心从次第修。中宵问真偈，有住是吾忧。
-
中途寄友人
道傍高木尽依依，落叶惊风处处飞。未到乡关闻早雁，独于客路授寒衣。烟霞旧想长相阻，书剑投人久不归。何日一名随事了，与君同采碧溪薇。
-
同刘二十八哭吕衡州兼寄江陵李元二侍御
衡岳新摧天柱峰，士林憔悴泣相逢。只令文字传青简，不使功名上景钟。三亩空留悬磬室，九原犹寄若堂封。遥想荆州人物论，几回中夜惜元龙。
-
柳州寄丈人周韶州
越绝孤城千万峰，空斋不语坐高舂。印文生绿经旬合，砚匣留尘尽日封。梅岭寒烟藏翡翠，桂江秋水露鰅鳙。丈人本自忘机事，为想年来憔悴容。
-
题云际南峰眼上人读经堂
结宇题三藏，焚香老一峰。云间独坐卧，祗是对山松。
-
夏日寓居寄友人
北游兵阻复南还，因寄荆州病掩关。
-
赴巴南书情寄故人
南过三湘去，巴人此路偏。
-
寄衣曲
织素缝衣独苦辛，远因回使寄征人。
-
答开州韦使君寄车前子
开州午日车前子，作药人皆道有神。惭愧使君怜病眼，三千馀里寄闲人。
-
湖上岁暮感怀有寄友人
雪天萤席几辛勤，同志当时四五人。