送韦仁实兄弟入关
〔唐〕
送客饮别酒,千觞无赭颜。
满怀凄苦饮酒送别朋友,千杯下肚脸上醉形不留。
何物最伤心?马首鸣金环。
什么东西最教伤心痛苦?马行环佩叮当人将分手。
野色浩无主,秋明空旷间。
荒野景色浩渺无人管束,天高地远秋来气爽风柔。
坐来壮胆破,断目不能看。
茫茫原野好像失去主宰,只剩下空寂旷远的黄秋。
行槐引西道,青梢长攒攒。
官槐排列引向西行的道路,簇集的青青树梢望不到尽头。
韦郎好兄弟,叠玉生文翰。
韦郎真是好兄弟知心朋友,文笔精妙字字珠玉文章锦绣。
我在山上舍,一亩蒿硗田。
荒山上有我寒酸简陋住处,一亩薄田蓬蒿丛生稻麦无收。
夜雨叫租吏,春声暗交关。
下雨的夜晚差吏催租呼叫,与舂米声交错相杂吵扰不休。
谁解念劳劳?苍突唯南山。
韦郎远去谁了解我的酸楚?只有突兀的南山与我同苦忧。
小提示:李贺《送韦仁实兄弟入关》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送韦仁实兄弟入关》是唐代诗人李贺创作的一首诗。此诗抒写作者与韦仁实兄弟的情谊。前十二句感伤友人离别,后六句慨叹自己困守不遇。全诗由饮别到送行,到惜别,到思念,并同作者自己的困境结合起来,真挚,凄婉,感人。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代809年
创作背景
韦仁实兄弟是福昌(今河南宜阳)人,与李贺同乡。他们自家乡西行入关,李贺赠此诗送别。《送韦仁实兄弟入关》此诗的创作时间,钱仲联认为是李贺举进士不第东归的元和四年(809年)秋天,刘衍认为是李贺辞官还乡的元和八年(813年),吴企明则认为最迟在元和四年(809年)李贺再度入长安求仕以前。
相关诗词
-
陪韦尚书丈归履信宅因赠韦氏兄弟
紫垣驺骑入华居,公子文衣护锦舆。
-
与幼遐君贶兄弟同游白家竹潭
清赏非素期,偶游方自得。前登绝岭险,下视深潭黑。密竹已成暮,归云殊未极。春鸟依谷暄,紫兰含幽色。已将芳景遇,复款平生忆。终念一欢别,临风还默默。
-
宴别幼遐与君贶兄弟
乖阙意方弭,安知忽来翔。累日重欢宴,一旦复离伤。置酒慰兹夕,秉烛坐华堂。契阔未及展,晨星出东方。征人惨已辞,车马俨成装。我怀自无欢,原野满春光。群水含时泽,野雉鸣朝阳。平生有壮志,不觉泪沾裳。况自守空宇,日夕但徬徨。
-
四禅精舍登览悲旧寄朝宗巨川兄弟
萧散人事忧,迢遰古原行。春风日已暄,百草亦复生。跻阁谒金像,攀云造禅扃。新景林际曙,杂花川上明。徂岁方缅邈,陈事尚纵横。温泉有佳气,驰道指京城。携手思故日,山河留恨情。存者邈难见,去者已冥冥。临风一长恸,谁畏行路惊。
-
送韦十二兵曹
...春。独立浦边鹤,白云长相亲。南风忽至吴,分散还入秦。寒夜天光白,海净月色真。对坐论岁暮,弦悲岂无因。平生驱驰分,非谓杯酒仁。出处两不合,忠贞何由伸。看君孤舟去,且欲歌垂纶。
-
送史九赴任宁陵兼呈单父史八时监察五兄初入台
趋府弟联兄,看君此去荣。
-
江南送李明府入关
雨花烟柳傍江村,流落天涯酒一樽。
-
送范评事入关
寂寥门户寡相亲,日日频来只有君。
-
入关
都城连百二,雄险北回环。地势遥尊岳,河流侧让关。秦皇曾虎视,汉祖亦龙颜。何事枭凶辈,干戈自不闲。
-
送韦瑶校书赴越
寄家临禹穴,乘传出秦关。