玉壶吟
〔唐〕
烈士击玉壶,壮心惜暮年。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。
三杯拂剑舞秋月,忽然高咏涕泗涟。
而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!
凤凰初下紫泥诏,谒帝称觞登御筵。
想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺。
揄扬九重万乘主,谑浪赤墀青琐贤。
颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。
朝天数换飞龙马,敕赐珊瑚白玉鞭。
朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。
世人不识东方朔,大隐金门是谪仙。
我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。
西施宜笑复宜颦,丑女效之徒累身。
我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。
君王虽爱蛾眉好,无奈宫中妒杀人!
当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
小提示:李白《玉壶吟》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《玉壶吟》是唐代诗人李白的作品。此诗抒写了“壮心惜暮年”、抱负无法实现的苦闷,并以丑女效颦为喻来表现自己鄙视权贵、耻与为伍的傲岸性格,反映了诗人当时内心的抑郁和愤慨。全诗豪气纵横而不失之粗野,悲愤难平而不流于褊急,诗笔擒纵结合,亦放亦收,波澜起伏,变化入神,文气浑灏流转,首尾呼应。
创作背景
此诗一说当作于唐玄宗天宝二年(743年)秋天李白供奉翰林时,其时已遭小人馋毁,帝王疏远;一说大约作于唐玄宗天宝三载(744年)供奉翰林的后期,赐金还山的前夕。朱谏曰:“按《玉壶吟》者,以篇首二字以为题,白所自为之辞也。是供奉之时,被力士、贵妃谗间,将求还山之日欤?”
相关诗词
-
同尤延之京仲远玉壶饯客二首·其二
金杯玉酒沈寒冰,青李来禽尚带生。不是此间无暑气,湖风吹取过临平。
-
大司成颜几圣率同舍招游裴园泛舟绕孤山赏荷花晚泊玉壶得十绝句·其十
游尽西湖赏尽莲,玉壶落日泊楼船。莫嫌当处荷花少,剩展湖光几镜天。
-
玉壶阁颂
风霜磨洗秋空清,月浴星河分外明。默默玉壶中自照,家传清白妙难名。
-
少年游·玉壶冰莹兽炉灰
玉壶冰莹兽炉灰,人起绣帘开。春丛一夜,六花开尽,不待剪刀催。洛阳城阙中天起,高下遍楼台。絮乱风轻,拂鞍沾袖,归路似章街。
-
玉壶睡起
白云深处学陈抟,一枕清风天地宽。月色似催人起早,泉声不放客眠安。甫能蝴蝶登天去,又被杜鹃惊梦残。开眼半窗红日烂,直疑道士夜烧丹。
-
水龙吟·戊戌小除立己亥春梦湘同作
岁寒禁惯冰霜,隔年翻讶春何早。锦幡飐处,玉梅香里,酹春一笑。春遣侬愁,侬将春负,闷怀丁倒。算重城烟景,花明柳媚,原未觉,繁华少。大块文章谁假,占春先、翠蛾儿闹。番风无赖,催完芳信,便催人老。金埒游情,玉壶吟思,莫教闲了。看忘情彩胜,盈盈弄影,向钗梁袅...
-
赋丈室碧玉壶善甫赋诗铎亦奉和二首·其二
随人作计鱼千里,知命无忧鸟一天。碧落云深堪避世,九华烟暖可忘年。平章万有归玄览,收拾方心入大圆。上界真人自官府,不妨聊作橘中仙。
-
送方玉壶羽士之京师
学道武夷还上清,羽人毛骨鹤同轻。丹留别室生虹气,啸隔空山作虎声。剑外鬼神来叱咤,画中河岳入经营。缑山合在飞廉馆,会见祠光彻夜明。
-
冬日过延寿寺访玉壶上人赋柬同游诸君子
看山随客过枫桥,下马寻僧问柳条。古殿碧苔春寂寂,绀园红树晚萧萧。能诗茅屋应堪赋,入社东林倘见招。却忆旧游曾载酒,知心凉月坐吹箫。
-
大司成颜几圣率同舍招游裴园泛舟绕孤山赏荷花晚泊玉壶得十绝句·其七
城中担上买莲房,未抵西湖泛野航。旋折荷花剥莲子,露为风味月为香。