望湘人·厌莺声到枕
〔宋〕
厌莺声到枕,花气动帘,醉魂愁梦相半。被惜余熏,带惊剩眼,几许伤春春晚。泪竹痕鲜,佩兰香老,湘天浓暖。记小江风月佳时,屡约非烟游伴。
讨厌那黄莺声传到枕边,心烦那鲜花芳香进到房间,它让我半醉半愁好梦难圆。锦被还留着她身体的余香,而我的腰带却又空了多眼,多少次伤春又到春晚。湘妃竹泪痕正鲜,春兰已花谢香散,湘中春暮天气温暖。曾记得江上风清月明之时,我多次约她相伴游玩。
须信鸾弦易断,奈云和再鼓,曲中人远。认罗袜无踪,旧处弄波清浅。青翰棹舣,白蘋洲畔,尽目临皋飞观。不解寄、一字相思,幸有归来双燕。
想来琴弦最容易断,如今再把琴弹,一曲既终她就远去不返。要寻找她已无影无踪,旧游处只见江水清浅。我把涂着青色的船靠岸,停在白蓣洲畔。整日里登楼极目远望,却不见她寄来一封书信,好在伴我的还有归来双燕。
小提示:贺铸《望湘人·厌莺声到枕》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《望湘人·春思》是北宋词人贺铸所作的一首作品。此词当有望庐思人之感,非泛写春思也,为悼亡之作。上阕着重写景,下阕着重抒情。全词写寻常离索之思,曲意不断,折中有折,于精丽中见浑成,于顿挫中见深厚,将怀人之思表达得深婉曲折。
创作背景
北宋宣和年间,词人隐居苏州。在春季目睹到春季里的种种景象,想起了亡故的恋人,为了表达自己的怀人之思与物是人非之感,故作此词悼念逝者。
相关诗词
-
虞美人·去年不到琼花底
去年不到琼花底,蝶梦空相倚。今年特地趁花来,却甚不教同醉、过花开。花知此恨年年有,也伴人春瘦。一枝和泪寄春风,应把旧愁新怨、入眉峰。
-
望行人·其二
登高恨不高,望远恨不见。不见远征人,但见青山晚。今岁雁空回,明年燕又来。燕雁无凭讯,何用上高台。
-
望行人·其一
望行人,行人在何所。燕雁不齐飞,参商竟相阻。别以三秋为久,生以百岁为期。不如还家对亲戚,浮名浮利徒尔为。
-
莺脰湖秋望
一路吟秋到泽涯,平林灭没点寒鸦。窥人宿鹭闲相㑯,坠粉残荷尚有花。山水清光闲野客,烟波幽事傲渔家。明朝舞棹东归去,已买风蓑上若邪。
-
望行人
登楼恐不高,及高君已远。云行郎即行,云归郎不返。嗟为楼上人,望望不相近。若作辙中泥,不放郎车转。白日下西山,望尽妾肠断。
-
虞美人·波声拍枕长淮晓
波声拍枕长淮晓,隙月窥人小。无情汴水自东流,只载一船离恨向西州。竹溪花浦曾同醉,酒味多于泪。谁教风鉴在尘埃?酝造一场烦恼送人来!
-
自晨至午起居饮食皆以墙外人物之声为节戏书四绝·其四
起傍东窗手把书,华颠种种不禁梳。朝餐欲到须巾裹,已有重来晚市鱼。
-
望行人
西北有高楼,䆗窱入空碧。徙倚遍栏干,杨花满行迹。不见行人归,但有杨花白。披襟向春风,为我传消息。春风不见知,此意无人识。
-
真定城中闻莺声方响和贾明仲
谁家方响闻莺声,恰似年时在帝京。宝马金鞍芳草路,却教潘鬓二毛生。
-
和子华兄闻布谷声而莺声寂然
杨花飞尽叶成阴,坐阅啼禽百种声。戴胜催耕当是月,杜鹃遗恨岂今生。及时燕乐风骚急,感物伤嗟老大情。自笑拙艰成底事,十年不听上林莺。