望海潮·洛阳怀古

秦观

原文 译文 拼音版

梅英(2)疏淡,冰澌溶泄(3),东风暗换年华。金谷(4)俊游(5)铜驼(6)巷陌(7),新晴细履(8)平沙。长记误随车(9)。正絮翻蝶舞,芳思(10)交加。柳下桃蹊,乱分春色到人家。

淡雅的梅花已渐渐稀疏,结冰的河水开始溶化,东风暗暗地改换了年华。想当年在金谷园同好友游春,漫步在铜驼街巷,雨过初晴后轻踏细软平沙。一直记得错跟了人家的香车,当时柳絮翻飞彩蝶舞,让人春情萌发。柳下桃花正娇媚,把春色分给千万家。

西园(1)夜饮鸣笳(2)。有华灯碍月,飞盖(3)妨花。兰苑未空,行人渐老,重来是事(4)堪嗟!烟暝(5)酒旗斜。但倚楼极目,时见栖鸦。无奈归心,暗随流水到天涯。

更难忘在西园夜饮奏胡笳,华灯辉煌遮住了月色,多少车盖妨碍人们观花。如今园林春色虽依旧,游子却已渐渐老迈,故地重游真让人感慨吁嗟。暮色苍茫中酒旗也横斜。今日独自倚楼远望,不见往日的繁华,却时时可见栖息的乌鸦,只剩下一点思归的心愿,暗中无可奈何随流水,去到海角天涯。

小提示:秦观《望海潮·洛阳怀古》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《望海潮·洛阳怀古》是北宋词人秦观所写的一首伤春怀旧词。该词先是追怀往昔在汴京时结伴游览名园胜迹的乐趣,继写此次重来旧地时的颓丧情绪,虽然风景不殊,却丧失了当年那种勃勃的兴致。结构上,景起情结,今昔交错,虚实交融,含蓄委婉。

创作背景

洛阳是北宋的西京,也是当时繁华的大城市之一,词人曾经在这里生活过一段时期,对此地留下了难忘的记忆。有一年早春时节,词人旧地重游,人事沧桑给他以深深的触动,使他油然而生惜旧之情,写下了《望海潮·洛阳怀古》这首词。该词不止于追怀过去的游乐生活,还有政治失意之慨叹其中。

秦观

秦观

北宋文学家、婉约派一代词宗

秦观(1049—1100),字少游,号邗沟居士,学者称淮海先生,扬州高邮(今属江苏)人。曾任秘书省正字、国史院编修官等职。因政治上倾向于旧党,被目为元祐党人,绍圣(宋哲宗年号,1094—1098年)后贬谪。文辞为苏轼所赏识,为“苏门四学士”之一。工诗词,词多写男女情爱,也颇有感伤身世之作,风格委婉含蓄,清丽雅淡。诗风与词相近。有《淮海集》40卷、《淮海居士长短句》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词