题三义塔

奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。

日本强盗轰炸上海闸北人民，饥饿的鸽子在瓦砾堆中幸存。

偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。

偶然遇到好心肠的日本友人，把这只劫后的鸪子带回东瀛。鸽子死了还建筑起高塔纪念，日本农民常把它记挂在心田。

精禽梦觉仍衔石，斗士诚坚共抗流。

如果死去的鸽子从梦中醒回，将化作精卫鸟衔石填平东海。

度尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇。

消除战争种下的仇恨的种子，中日两国人民必将同仇敌忾。

西村博士于上海战后得丧家之鸠，持归养之，初亦相安，而终化去。建塔以藏，且征题咏，率成一律，聊答遐情云尔。

西村真琴博士在上海战后救了一只失去家园的鸽子，并把这只鸽子带回到日本喂养，刚开始的时候还挺好，可是，鸽子最终还是死掉，遂为鸽子建冢以埋葬鸽子的尸骨，并且为冢的落成征求诗文，所以草率的写了这首七律，姑且表达深远的情谊罢了。

小提示：鲁迅《题三义塔》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。