梦中作
〔宋〕
天际乌云含雨重，楼前红日照山明。
天边那团团乌云，饱含着浓浓的雨意，楼前一轮红日，把青山照得多么明丽。
嵩阳居士今安否，青眼看人万里情。
古时嵩山的隐者，如今却在哪里？看重我和他心志相契，万里以外向我传达情谊。
小提示：蔡襄《梦中作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《梦中作》是北宋诗人蔡襄创作的一首七言绝句。这首诗有人认为有政治托意，却因写作时地不明，难以指实。前两句描绘了一幅奇丽景象，一方面是乌云含雨，一方面是红日映山，不知是阴是晴，一派梦语。后两句借怀念嵩山古时的神仙、隐者，表明如今世上追名逐利人多，超然尘外的人少，独有自己与古人遥隔千载、万里而心相知契。
- 作品出处宋诗钞
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1047年
创作背景
《梦中作》这首诗作于宋仁宗庆历七年（1047）秋。当时，蔡襄自北苑茶园（今建瓯凤凰山）监制贡茶后，返回福州寓所。梦游洛中，见嵩阳居士留诗在屋壁上，还记得两句，于是写下此诗。
蔡襄
北宋名臣，书法家、文学家，宋四家之一
蔡襄（1012—1067），字君谟，兴化仙游（今属福建）人。仁宗天圣八年（1030年）进士，为西京留守推官。北宋名臣，书法家、文学家、茶学家。工书法，诗文清妙。有《茶录》、《荔枝谱》、《蔡忠惠集》。
相关诗词
-
梦中作四截句·其二
黄金华发两飘萧，六九童心尚未消。叱起海红帘底月，四厢花影怒于潮。
-
梦中作
日出东山尚未眠，闲寻溪水弄溪船。人间一种惟予乐，只在溶溶浩浩间。
-
鹧鸪天·和叶小鸾梦中作
口咏金经手采香，自言自笑自相忘。云游瑶碧三山远，舟戏珊瑚一水长。花筑榭，树回廊。闲持藜杖逐流光。何人松下敲棋坐，子落丁丁犹费忙。
-
好事近·梦中作
春路雨添花，花动一山春色。行到小溪深处，有黄鹂千百。飞云当面化龙蛇，夭矫转空碧。醉卧古藤阴下，了不知南北。
-
九月二十八夜梦中作
碧桐已萧萧，冰谷流决决。独行苍莽间，犬吠人迹绝。旭日穿树林，青烟忽消灭。时看殿檐风，吹落松上雪。
-
梦中作
悠悠众扰去，寂寂孤吟歇。雨过满窗凉，高林上明月。
-
梦中作四首·其二
一抔自筑珠丘陵，双匣犹传竺国经。独有春风知此意，年年杜宇泣冬青。
-
梦中作四首
【其一】珠亡忽震蛟龙睡，轩敝宁忘犬马情。亲拾寒琼出幽草，四山风雨鬼神惊。【其二】一抔自筑珠丘陵，双匣犹传竺国经。独有春风知此意，年年杜宇泣冬青。【其三】昭陵玉匣走天涯，金粟堆前几暮鸦。水到兰亭转呜咽，不知真帖落谁家。【其四】珠凫玉雁又成埃，斑竹临江首重回。犹忆年时寒食祭，天家一骑捧香来。
-
冬至夜梦中作
炉烟飒飒对团蒲，暮去朝来只自如。还见人间好时节，群阴消尽一阳初。