谒金门·行不得
〔清〕
行不得，黦地衰杨愁折。霜裂马声寒特特，雁飞关月黑。
君王呵，欲走走不得。令人忧愁伤心的，是将生有霉斑的衰柳攀折。从踏裂的霜花上，传来冷峻的蹄声特特，哀雁高飞，关山的月色一片昏黑。
目断浮云西北。不忍思君颜色。昨日主人今日客，青山非故国。
望尽浮云，两宫一行已远去西北。不忍心去想象，君王脸上的忧苦之色，昨天还是京城之主，如今却逃到西安做客。那里的青山，肯定不同于故国。
小提示：郑文焯《谒金门·行不得》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
- 作品别称谒金门三首·其一
- 作品出处樵风乐府
- 文学体裁词
- 词牌名称 谒金门
- 创作年代清代
创作背景
清光绪二十四年（公元1898年）六月十一日，光绪帝颁布“明定国是”诏书，开始推行变法，引起以慈禧为首的顽固派的忌恨。九月二十日，维新派被袁世凯出卖。二十一日凌晨，慈禧发动政变，幽禁光绪帝于瀛台，捕杀谭嗣同等“帝派”。“百日维新”遂因“戊戌政变”而宣告失败。郑文焯不满于政局的腐败，于1900年前后，写下这三首《谒金门》词。
郑文焯
晚清官员、词人
郑文焯（1856—1918），字俊臣，一字叔问，号小坡，又号大鹤山人、冷红词客，奉天铁岭（今属辽宁）人，隶正黄旗汉军籍。生于世代仕宦之家。光绪元年（1875年）中举，曾官内阁中书。因多次会试不中，遂绝意进取，弃官南游，旅居苏州三十多年。辛亥革命后，以遗老自居，卒葬邓尉山。兼擅书画金石，精音律，尤工词，为晚清四大家之一。著有《瘦碧词》《冷红词》《比竹余音》《苕雅余集》后删定为《樵风乐府》九卷。
相关诗词
-
谒金门·人日喜晴
东风晓，斗帐薄衾寒悄。马日鸡辰都过了，恰晴人意好。檐外弄春么鸟，数点落梅风小。胜里金花看惯巧，个中催得老。
-
谒金门·长思忆
长思忆，思忆佳辰轻掷。霜月透帘澄夜色，小屏山凝碧。恨恨君何太极，记得娇娆无力。独坐思量愁似织，断肠烟水隔。
-
谒金门·春欲半
春欲半，堆砌落花千片。早是潘郎长不见，忍听双语燕。飞絮晴空扬远，风送谁家弦管。愁倚画屏凡事懒，泪沾金缕线。
-
谒金门·烟水阔
烟水阔，人值清明时节。雨细花零鹦语切，愁肠千万结。雁去音徽断绝，有恨欲凭谁说。无事伤心犹不彻，春时容易别。
-
谒金门·和德远
灯乍灭，忽见一天明月。恰舞霓裳歌未歇，露寒回绛阙。羽服明晖玉雪，笑语轻参环玦。香泽恼人情不彻，夜长窗自白。
-
谒金门·春又晚
春又晚。枝上绿深红浅。燕语呢喃明似剪。采香人渐远。草色池塘碧软。丝竹谁家坊院。拂拂和风初著扇。蜂情愁不展。
-
谒金门·山雨绝
山雨绝，山重冷如冰雪。窗外芭蕉三两叶，影排窗上月。醉枕惊回蝴蝶，好梦无人共说。心事悠悠芳草歇，不眠听鼠啮。
-
谒金门·春睡重
春睡重，睡起烟销鸾凤。着雨柳绵吹易动，风帘花影弄。过雁空劳目送，纵有音书何用。有意相思无意共，不如休做梦。
-
谒金门·己巳为内子寿
香篆袅，瓶里梅英犹小。鸳瓦霜华晴欲晓，今年生日好。鬓绿颜朱不老，女嫁儿婚将了。四世团栾同一笑，人间如此少。
-
谒金门·烟墅暝
烟墅暝，隔断仙源芳径。雨歇花梢魂未醒，湿红如有恨。别后香车谁整，怪得画桥春静。碧涨平湖三十顷，归云何处问。