上留田行
〔两汉〕
里中有啼儿，似类亲父子。
驱车过里中，忽闻有人啼。兄弟貌似父，当是同胞体。
回车问啼儿，慷慨不可止。
停车仔细问，原是兄弃弟。如此悖理事，令人悲难已。
小提示：汉乐府《上留田行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《上留田行》是汉代的一首乐府诗，属《相和歌辞·瑟调曲》。此诗用简短朴实的四句话，展现了虽为一父之子，但哥哥却不肯照顾年幼的弟弟这样有违情理的生活片断，反映了残酷的社会现实。全诗语言明白如话，情节跳跃，给人留下了颇多的想象余地。
- 作品出处乐府广题
- 文学体裁五言诗
创作背景
这是汉代反映孤儿被遗弃现象的民歌。孤儿遭受兄嫂的遗弃、残酷欺凌和压迫，过着痛苦不堪、哀告无门的生活，这在东汉时期是一种比较普遍的社会现象。
据《乐府诗集》引崔豹《古今注》：“上留田，地名也。人有父母死，不字其孤弟者，邻人为其弟作悲歌以风（讽）其兄。”《乐府广题》说：“盖汉世人也。云‘里中有啼儿，似类亲父子。回车问啼儿，慷慨不可止。’”江邮绶《乐府类解》卷八：“事与《孤儿行》相似，恐是其本辞。”
相关诗词
-
闻曰仁买田霅上携同志待予归二首·其一
见说相携霅上耕，连蓑应已出乌程。荒畬初垦功须倍，秋熟虽微税亦轻。雨后湖舠兼学钓，饷馀堤树合閒行。山人久有归农兴，犹向千峰夜度兵。
-
野田行
白杨树下谁家坟，火烧野草碑无文。路傍尚卧双石马，行人指是故将军。当时发卒开阴宅，千车送葬城南陌。子孙今去野人来，高处牧羊低种麦。平生意气安在哉，棘丛暮雨棠梨开。百年富贵何...
-
阪田行
阪田瓞离离，子母长寒饥。昨闻接京军，征夫曷时归。特生阪田树，下有往与来。黻裳四牡虽荣，不如与妾共餔糜。网鱼不施网，孰能制鱼死。征夫归来归来，不见灵宝公、安陆子。
-
浪淘沙令·连鹏举坐上次康平仲留别韵
乐事信难逢，莫放匆匆。飞红撩乱减春容。临水不禁频送客，风袖龙钟。小阁画堂东。绮绣相重。尊前谁唱夏云峰。醒后欲寻溪上路，烟水无穷。
-
和浦玉田清明日郊行三首·其三
四壁青山眼欲花，山光都似薄云遮。杖藜随步归来晚，月上东窗都到家。
-
和浦玉田清明日郊行三首·其一
湖上新堤踏软沙，少年人面映桃花。花村风物浑如旧，独欠青帘卖酒家。
-
答次罗斗明感怀一首时道阻留滞江上并柬曾鲁卿令尹
川原下寒日，笳鼓喧清秋。异郡阻时危，客心终夜浮。华簪感徂年，志士悲同仇。羁吟本思越，哀怨仍伤周。道路邈以远，林泉深且幽。邃馆俯中河，两贤此淹留。林鸟恋旧栖，池鱼思故游。愕梦剧飘风，愁肠甚攒矛。理乱自相乘，勉为泛虚舟。悠然任化运，穷达安其由。
-
送薛玄卿归吴予时有上京之行
飘飘江海游，渺渺关河役。燕鸿有相避，客子无定迹。南山火云高，北山雪新白。想此六月时，相顾各动色。堠傍青松树，上有双鹄翼。爱君慎舟楫，戒我专寝食。扰扰行路难，风花乱如棘。
-
吴兴杂咏十六首·其二·佑圣宫白玉蟾壁上留题
仙人白玉蟾，题诗留素壁。笔势来翩翩，矆睒不可测。将飞蛟龙影，或是风雨迹。
-
湖上对酒行
夜坐不厌湖上月，昼行不厌湖上山。眼前一尊又长满，心中万事如等闲。主人有黍百馀石，浊醪数斗应不惜。即今相对不尽欢，别后相思复何益。茱萸湾头归路赊，愿君...