伯远帖
〔魏晋〕
珣顿首顿首，伯远胜业情期群从之宝。自以羸患，志在优游。始获此出意不克申。分别如昨永为畴古。远隔岭峤，不相瞻临。
珣拜上拜上，距伯远兄弟在事业正盛之时辞世已经一周年了，他生前深受众兄弟们的尊重，因为体弱多病，一直想优游自在地生活，当初事业刚刚有起色这样的事就发生了，没能达成愿望。和他的分别好像就在昨天，而他却与世长辞，远远地隔着山道，再也能不来看我了。
小提示：王珣《伯远帖》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《伯远帖》是王珣问候亲友的一封信件，整体行笔自然流畅，隽秀典雅，娓娓道来，毫无造作之感，堪称早期行书的经典，历来被奉为稀世珍宝。董其昌曾这样评价：“潇洒古淡，东晋风流，宛然在眼”，清人这么形容：“如升初日、如清风、如云、如霞、如烟”。乾隆把《伯远帖》、王献之的《中秋贴》、王羲之的《快雪时晴帖》一并藏在养心殿，并御书匾额“三希帖”，这就是鼎鼎大名的《三希堂法帖》。
王珣
东晋时期大臣、书法家
王珣（350—401），字元琳，小字法护，琅邪临沂（今山东省临沂市）人。东晋大臣、书法家，丞相王导之孙、中领军王洽之子。初任桓温掾属，与谢玄俱为桓温所敬重，隆安元年（397年），迁尚书令。于司马道子征讨王恭时为卫将军、都督琅邪水陆军事、假节，平乱后加散骑常侍。隆安四年（400年），病卒，年五十二。获赠车骑将军、开府，谥号“献穆”，后改赠司徒。有文集十一卷，工书法，其代表作《伯远帖》是东晋时难得的法书真迹。
相关诗词
-
怀远父斯远成父 其一
徐郎已渡浙江潮，王子还从折简招。平日往还惟二士，去余何以慰亡聊。
-
寄简欧阳伯威刘伯山
问讯穷冈病主人，若为买得竹溪邻。是中剩有堪诗处，恨不与之相主宾。
-
同徐斯远看王远父所藏僧圆契梅二首 其二
炎天梅蕊简斋诗，坐胜山村雨雪时。闵雨正歌云汉句，忽来为我起凉思。
-
同徐斯远看王远父所藏僧圆契梅二首 其一
西轩宜热竹能藏，雨落何方此自凉。已对西湖冰雪句，一时顿有更徐王。
-
留别徐斯远时斯远将赴朱晦庵之约三首·其二
君质故甚美，加之仍得师。今为李君御，何后老人期。念欲通名姓，还忧辱弃遗。何当武夷下，与子共追随。
-
留别徐斯远时斯远将赴朱晦庵之约三首·其三
事变将酬万，身分若化千。凄凉辞古寺，辛苦问江船。秋得村村雨，凉生树树蝉。重哦五七字，还约四三年。
-
留别徐斯远时斯远将赴朱晦庵之约三首·其一
共有山林趣，相期问学功。一官重此去，三径几时同。我鬓因诗白，君颜非酒红。从游纵有日，羸疾柰相攻。
-
次韵昌甫并帖斯远五首·其五
暖翠浮岚不可摹，画师徒自费区区。吟边若解收拾得，始信丹青一笔无。
-
次韵昌甫并帖斯远五首·其四
遁于荒野乃闲人，胶扰其谁不染尘。乘兴相过事幽讨，从来高会祗荀陈。
-
次韵昌甫并帖斯远五首·其三
经年归住水南山，满眼高林猿鸟攀。尽日无人开竹牖，有时呼仆扫松关。