蜀道难
〔南北朝〕
王尊奉汉朝，灵关不惮遥。
王尊忠心侍奉汉朝，远涉灵关，不怕那路途的艰险遥远。
高岷长有雪，阴栈屡经烧。
高高的岷山上积雪终年不化，阴平的栈道多次被战火烧毁。
轮摧九折路，骑阻七星桥。
就连那坚固的车轮也会在九折路上被摧折，就连那骁勇的骑兵也会被阻于七星桥边。
蜀道难如此，功名讵可要。
蜀中山川道路是如此地艰难险阻，功名怎么可要啊？
小提示：阴铿《蜀道难》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蜀道难》是南朝诗人阴铿创作的一首五言古诗。起笔两句先从歌咏前人赴蜀之事入手，引出对蜀地山川险阻的描写。中间四句，写蜀道险要难行，从大处写意着笔，岷山高耸，终年积雪，栈道连桓，深谷万丈，九折路使车毁坏，七星桥阻挡坐骑。结尾两句通过对蜀中山川险阻的具体描绘，发出“功名讵可要”的感慨，这正是生当乱世、屡历仕艰的诗人内心矛盾的自然流露。全诗以洗练的笔墨勾勒了自然形势的高险，缘景生情，融入了诗人的身世之悲，使此诗在思想意义上有所突破。
- 作品出处乐府诗集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代南朝
创作背景
阴铿何时何故入蜀已无从考证，但从他《行经古墓》“霏霏野雾合，昏昏陇日沉”的句子来看，他经陇道达蜀应该不止一次。阴铿举止不同于众人，又非世族，仕梁并不得意，早期的《蜀道难》正是借咏蜀道之难，慨叹功名难得的。
阴铿
南北朝时代梁朝、陈朝著名诗人、文学家
阴铿（511—563），字子坚，武威姑臧（今甘肃武威）人。幼年好学，能诵诗赋，长大后博涉史传，尤善五言诗，为当时所重，仕梁官湘东王萧绎法曹参军，入陈为始兴王陈伯茂府中录事参军，以文才为陈文帝所赞赏，累迁晋陵太守、员外散骑常侍。诗多为写景咏物、登临酬赠之作，以描写山水见长。原有文集三卷行世，今存《阴常侍集》一卷。
相关诗词
-
题幸蜀图
曾读开元天宝间，四时风月不教闲。常联玉辔游清夜，岂意崎岖蜀道难。
-
繁台送张内史侍母还蜀同毛袁监察三首·其一
幸值高秋霁，何愁蜀道难。顾瞻知国念，跋涉为亲欢。露菊沿江熟，风林过栈寒。故园如有梦，应在五云端。
-
蜀䭾引·其二
自古皆传蜀道难，尔何能过拔蛇山。忽惊登得鸡翁碛，又恐碍著鹿头关。
-
丹阳北新丰道傍两石人传闻昔有二人夜行遇明遂止于此是固无稽之谈然貌伛偻丑陋不类乎墓道所列者谩赋一首
道旁伫立两班班，秋不成衣冬不寒。风雨凋零容貌古，冰霜摇落藓痕乾。举头何物杨歧泣，极目谁怜蜀道难。未说桑田变沧海，岁同明月照人寰。
-
郧阳道中
蜀道难从昔，郧山不易哉。
-
严公厅宴同咏蜀道画图
日临公馆静，画满地图雄。剑阁星桥北，松州雪岭东。华夷山不断，吴蜀水相通。兴与烟霞会，清樽幸不空。
-
蜀道后期
客心争日月，来往预期程。秋风不相待，先至洛阳城。
-
送张肖甫徵金岭西道便道还蜀
沽酒斜阳双玉瓶，佩刀寒色映都亭。
-
得友人书，道内子艰难状
尺牍胡然至，寒温不自通；殷勤报阃外，辛苦叹闺中。铛釜原兼绝，机梭亦屡空。鹿车谁共挽，羞杀是梁鸿！
-
剑守南宁李君璧与余雅不相识比以仁和教谕校文南畿颇有意于浅薄格于异经不果荐甲戌自杭赴蜀道出吴门邂逅及此因赋赠二诗·其二
使君策士南畿日，曾把文章谒后尘。今古成名真有命，江湖知己负斯人。一经已浃钱塘化，五马还行剑阁春。回首吴山应入梦，野云枫叶渺通津。