小桃园
〔唐〕
竟日小桃园，休寒亦未暄。
在这小桃园，我盘桓了一整天。寒意似乎没有了，却也难得有温暖气氛。
坐莺当酒重，送客出墙繁。
独自在桃园里坐听莺啼，对酒频斟。风吹拂出墙的桃枝，仿佛在殷勤送客，不停地上下翻动。
啼久艳粉薄，舞多香雪翻。
啼得久了，黏附在莺儿身上的花粉逐渐褪色；在风中舞得多了，疲倦的桃花化为落英。
犹怜未圆月，先出照黄昏。
最堪怜悯的还是那未圆的月亮，它匆匆先出，也许是希望一赏美艳的桃花，可怜的未圆月啊！它只能映照着寂寞的黄昏！
小提示：李商隐《小桃园》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《小桃园》是唐代李商隐创作的一首五言律诗。首联写小桃在园中竟日开放，寒气已尽，尚未暄暖。颔联写桃花坐听莺声，对酒低垂；繁枝出墙，似送客墙外。颈联写露重似啼久，使艳粉消褪；风多使花枝摇曳不止，落花缤纷如雪。尾联写桃花犹爱未圆之月，月在黄昏时先已出现，花月相窥，才不辜负大好春天。全诗笔触细腻，情景交融，有惜花惜春之意。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
《小桃园》这首诗作于会昌五年（845）春，题内小桃园是作者闲居永乐县时所修葺种植，诗人见幼时种植的树木已经长成，引发际遇的感伤，感叹时光易老，作者作品《永乐县所居一草一木无非自栽今春悉已芳茂因书即事一章》有表述。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
题小桃源图
出郭只十里，种桃近千树。
-
十五夜于小祗园坐月作
纤阿应嘉候，祗园依化城。
-
步魏公西园小酌时公已捐馆矣
魏国层台插绛霄，西园飞盖引和飙。
-
旧有诗赠月溪上人将十年今春至吾州讲经毕过我小祇园言别更成一章赠之
十年高坐许重登，不向无机说小乘。
-
金缕曲·题桃园记传奇
细谱桃园记，洒桃花、斑斑点点，染成红泪。欲借东风吹不去，难寄相思两字。遍十二、栏干空倚。冰雪肌肤琼瑶想，引情丝、蹙损春山翠。仙家事，也如此。凌风待月因谁起。总无非、心心相感，情情不已。只为情深深如海，泛出慈航一苇。渡仙女、仙郎双美。记取盟言桃花下，问...
-
沁园春·桃花源次夫子韵
一夜东风，吹醒桃花，春到人间。趁月朗风柔，扁舟一棹，绿波渺渺，花影珊珊。洞里有天，天涯有路，风月莺花终古闲。惜春去，怕桃花结子，冷落神仙。此中大好盘桓。有人面、依稀似旧年。怅前度刘郎，如今老去，玄都种树，树已含烟。日暮天寒，露滋风损，开落无心谁与传。认不出，似婷婷倩女，素魄娟妍。
-
声声慢·辛园小憩同旭庄
杂花铺绣，浅草裁茵，凭栏野色浮空。败柳枯荷，商声递入金风。悤悤载花载酒，对闲园、才识秋容。悄相向，借吴波涨绿，与洗尘红。谁唱白铜鞮曲，趁如云娇马，流水西东。桥下龟鱼，也应惊到吟筇。风光自延倦客，倚残曛、闲数疏钟。海天回，寄愁心、塞外断鸿。
-
苏幕遮·小桃慵
小桃慵，垂柳细。检点斜阳，正在销魂际。比翼在天花并蒂。谎现天台，误中刘郎计。日空长，春忒易。小玉无愁，不解将人替。裙褶无多还更系。锦瑟松时，认得相思意。
-
诉衷情·小桃灼灼柳鬖鬖
小桃灼灼柳鬖鬖，春色满江南。雨晴风暖烟淡，天气正醺酣。山泼黛，水挼蓝，翠相搀。歌楼酒旆，故故招人，权典青衫。
-
园有桃
园有桃，其实之肴。心之忧矣，我歌且谣。不知我者，谓我士也骄。彼人是哉，子曰何其？心之忧矣，其谁知之！其谁知之！盖亦勿思！园有棘，其实之食。心之忧矣，聊以行国。不我知者，谓我士也罔极。彼人是哉，子曰何其？心之忧矣，其谁知之！其谁知之！盖亦勿思！