谢公亭
〔唐〕
谢公离别处，风景每生愁。
谢亭曾是谢朓与范云离别之处，我每当看到这里的风景就不禁生愁。
客散青天月，山空碧水流。
主客分别，已是青天明月；人去山空，只见碧水清流。
池花春映日，窗竹夜鸣秋。
池畔的杂花，映着春天的朝阳；窗外的竹林，夜里像在秋风中鸣个不休。
今古一相接，长歌怀旧游。
我与古人息息相接，高歌一曲纪念谢公与范云的此地旧游。
小提示：李白《谢公亭》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《谢公亭》是唐代伟大诗人李白创作的近古五律。此诗作于天宝十二载（753）李白游宣城时。首联写谢朓、范云当年离别之地犹在，目睹此处景物不免生愁；颔联浑括地写出了谢公死后亭边的景象，以青天、明月、空山、碧水构成开阔而又带有寂寞意味的境界；颈联描绘谢公亭春秋两季佳节良宵的景物，其中寓有怀古情思；尾联写在缅怀遐想中，似乎依稀看到了古人的风貌。《谢公亭》全诗表现了作者对人间友情的珍视，也表现了李白美好的精神追求和高超的志趣情怀。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代753年
创作背景
谢公亭是为纪念谢朓所建，谢朓任宣城太守时，曾在这里送别诗人范云。《谢公亭》此诗为唐玄宗天宝十二载（753年）李白在宣城（今属安徽）时所作。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
府判谢公挽章
换得朝衣不称身，勇辞新爵号遗民。鍊成偃月炉中药，阅遍铜驼陌上人。鲁国灵光俄委地，谢家玉树正伤春。忽闻旧唱贞元曲，衰涕能无洒石麟。
-
奉陪苏参政杨御史宴冷泉亭苏公有诗次韵呈上
涧水泠泠冰雪流，波涵瓦影一亭幽。坐临石磴瑶琴响，环绕山门玉带留。白傅风流碑尚在，苏公文采句难酬。醉来倚树漱寒碧，洞口元猿吟未休。
-
立春后登裴公亭时已解郡组
公馀赢得片时休，徙倚危亭豁倦眸。屹屹独存今岳阜，滔滔不尽古湘流。犹看雪意微茫在，顿觉春光骀荡浮。举酒莫论今古事，只将身世付沙鸥。
-
次前韵谢同楼诸公
凝香画阁昼闻铃，唤我真心十倍醒。奋臂勇寻西学侣，回头挹谢北山灵。京华是则薪炊桂，旅食何妨实剖萍。此去功名如到手，也须伏阙疏延龄。
-
至正庚子重阳后五日再饮谢履斋光漾亭履斋出老姬楚香者侍酒之馀与紫筼生赋诗
满城风雨送重阳，雨后花开重举觞。仙客新来殷七七，佳人老出楚香香。干时懒上平蛮策，度世惟求辟谷方。光漾亭中诗易老，不须春梦到南堂。
-
宿东山寺有谢公井存焉
谢公当日此徜徉，千载空馀一径荒。林壑久应无小草，石泉今即是甘棠。江山似恨功名误，花竹犹含笑语香。投老西州知不反，可堪垂涕笛筝傍。
-
和谢公定观秘阁文与可枯木
...念此犹少作，未尽冰霰姿。北枝把异鹊，意定了不疑。惜哉不得语，胸次几兴衰。一为要贵役，可复辞画师。隐奥虽可惜，涂抹复见遗。谢侯名家子，感慨形苦词。岂惟语画工，劲特颇似之。何当补谏列，一吐胸中奇。
-
用前韵寄穰城谢公静推官
邂逅蒹葭来倚玉，浅见惭如视车毂。荷君倾倒过平生，妙处令人忘宠辱。并包今古入灵台，欬唾珠玑几盈簏。纷纷年少多公卿，何独斯人犹寸禄。南阳刺史今伯乐，叹息龙媒异凡肉。剡章求以助风流，岂减红莲泛澄渌。更将馀力付蟠根，迎刃无留真破竹。才全...
-
长亭怨·旧居有感
...露粉风香谁为主？都成消歇。凄咽。晓窗分袂处，同把带鸳亲结。江空岁晚，便忘了、尊前曾说。恨西风不庇寒蝉，便扫尽、一林残叶。谢杨柳多情，还有绿阴时节。
-
姑孰十咏·谢公宅
青山日将瞑，寂寞谢公宅。竹里无人声，池中虚月白。荒庭衰草遍，废井苍苔积。唯有清风闲，时时起泉石。