君子偕老
〔先秦〕
君子偕老,副笄六珈。委委佗佗,如山如河,象服是宜。子之不淑,云如之何?
发誓要和夫君白头到老,发髻斜插佩玉的金步摇。步态款款摆摆雍容自得,如山之安重如河之浩渺,华贵礼服正合她的体貌。可是她的品行如此不端,应该怎样评价她才是好!
玼兮玼兮,其之翟也。鬒发如云,不屑髢也;玉之瑱也,象之揥也,扬且之皙也。胡然而天也?胡然而帝也?
鲜艳夺目啊光华映脸颊,礼服上彩绘锦雉耀人眼。她秀发如云浓黑又稠密,根本用不着假发来装点。玉做的耳钉佩在两耳旁,象牙质搔头戴在髻上簪,面容和肤色白净又光鲜。莫非她就是天仙降人间,莫非她就是帝女下了凡!
瑳兮瑳兮,其之展也。蒙彼绉絺,是绁袢也。子之清扬,扬且之颜也。展如之人兮,邦之媛也!
鲜艳夺目啊放射着光芒,她身上穿着宴客的服装。礼服罩着那薄透的夏裳,不显山不露水自敛妥当。她眉清目秀且额头宽广,面宠丰满容颜多么漂亮。这是多诚实可爱的人啊,真是倾城倾国的好姑娘!
小提示:诗经《君子偕老》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《国风·鄘风·君子偕老》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是讽刺卫宣公夫人宣姜的诗歌。全诗三章,一章七句,一章九句,一章八句。此诗反复铺陈咏叹宣姜服饰容貌之盛美,是为了反衬其内心世界的丑恶与行为的污秽,铺陈处用力多,反衬处立意妙,对比鲜明,辛辣幽默,具有强烈的讽刺效果。
创作背景
这是讽刺卫宣公夫人宣姜之外在美而德行实丑之态的诗歌。《毛诗序》云:“《君子偕老》,刺卫夫人也。夫人淫乱,失事君子之道,故陈人君之德,服饰之盛,宜与君子偕老也。”孔疏云:“毛以为由夫人失事君子之道,故陈别有小君内有贞顺之德,外有服饰之盛,德称其服宜与君子偕老者,刺今夫人有淫泆之行,不能与君子偕老。”除清魏源《诗古微》以为是哀夷姜之诗外,古今各家多从《毛诗序》之说,以为是刺宣姜之作。
相关诗词
-
秋日怀李郎中及边熊二君子五首·其二
借问关中友,新诗近转多。风烟兴难尽,摇落意如何。熊子元相得,边丞定数过。谁能念离索,樽酒邈山河。
-
秋日怀李郎中及边熊二君子五首·其五
熊子今何在,秋应奉使还。威侵蕃部落,旌绕汉关山。沛泽从天降,三军动地欢。思君问边略,何日接清班。
-
维洛美刘子也刘子仕洛为大夫作室以奉母君子名之曰荣养风人美之故作是诗焉·其一
维洛有崇堂,宛与伊阙京。层构何崔峨,仰观浮太清。青云结悬牗,丹霞丽飞甍。鸡鸣事甘旨,爰以隆孝情。定省日在兹,致美良匪盈。嗟嗟宦游子,百世以为荣。
-
维洛美刘子也刘子仕洛为大夫作室以奉母君子名之曰荣养风人美之故作是诗焉·其二
荣名本天爵,匪直耀圭组。之子仕京洛,膏泽被遐土。膏泽被遐土,皇鉴亦孔昭。烜烜循吏称,洋洋流汉朝。寔维慰母心,居处良逍遥。
-
王理之君子林
...爱竹乃祖风,个个对屋居城中。居然便号君子林,以多为称少未通。方其树艺心广大,十个便与千个同。小人固多君子少,聚此十辈道足充。愿言取直取虚已,取节不改固尔穷。王子复能手写竹,笔下夭矫看游龙。洛阳家家貌司马,片纸未见容荆公。请常事此勿改业,桃李何足涂春红。
-
坠马后柬萧文明给事长句并呈同游诸君子
...,以手熨抑重复轻。黄门对床卧答语,独夜沉沉何限情。黄门朝回我起坐,南屏潘郎跨驴过。西台骢马随东曹,复有同官两寮佐。周郎哭子涕未干,闻疾赴予如拯堕。群嗟众唁增我忧,独喜南屏向予贺。忆当堕马城东阿,前有深渠后坡陀。置身隙地不盈丈,或有神鬼相裤诃。...
-
卧病山中蒙愚山先生见投茶笺佳咏王贻上梅耦长两君子皆已属和讽咏之馀足当七发未能趋候先寄三首·其一
社后枪旗入笼新,冯君少乞敬亭春。比来消渴母相讶,身是江南水厄人。
-
过林屋旸谷诸洞至无碍庵小愒因呈同游诸君子
金庭玉柱人中天,灵境本自仙翁传。千年不闻下笙鹤,惟有禅客来安禅。我行正值秋景暮,疏林橘柚摇轻烟。萦纡细路似蛇绕,硗确乱石如羊眠。幽禽忽来哢格磔,锦蝶相趁飞翩翾。青鞋布袜行复止,刹竿喜峙陂东偏。低牵绿萝络门牖,高拄筀竹支栌椽。老衲一二颇朴野,幸无苛礼烦周旋。但烧栗皱作果钉,旋取乳溜将茶煎。与君选胜恣冯眺,波光镜朗峰环连。山川有灵默相助,争献奇秀呈苍妍。况兼风㬉日加丽,天畀此福非偶然。径须扳藤蹋浓翠,穿尽绝壑穷层颠。题名岩石勿草草,再到洞府知何年。
-
海棠烂然要诸君子赏之分韵得壶字二首·其二
春深花树烂模糊,花下朋游酒一壶。帽侧故搴轻朵插,席安仍取积英铺。日烘扰扰蜂能趁,烟动关关鸟更呼。客散独烧高烛照,老来真自笑狂夫。
-
庭菊纷披有怀王喻二君子
雁急秋真晚,园空菊自黄。露团番有色,风度不随香。却忆初开日,君来夜把觞。忍今看烂熳,独绕碧篱傍。