五律·张冠道中
〔近代〕
朝雾弥琼宇，征马嘶北风。
早晨整个天空雾气弥漫，战马在怒号的北风中嘶叫长鸣。
露湿尘难染，霜笼鸦不惊。
由于雾天霜重，空气潮湿打湿黄土地，尘土难以沾染衣物，雾气笼罩的树林里也听不见寒鸦的叫声。
戎衣犹铁甲，须眉等银冰。
军服因雾沾露湿结冰，像铁衣一样又重又硬，眉梢霜染结成银色的冰。
踟蹰张冠道，恍若塞上行。
在张冠道中缓慢前行，仿佛像在塞北行走。
小提示：毛泽东《五律·张冠道中》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《五律·张冠道中》是毛泽东在1947年转战陕北张冠道时创作的五言律诗。前六句写冬季早晨行军边塞时所见所闻，后面两句是抒情。该词通过借景抒情、融情于景的写作手法，表现了诗人浪漫主义情怀和不畏艰险的乐观主义精神。
- 作品出处毛泽东诗词集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代1947年
创作背景
1947年3月下旬，蒋介石开始调集胡宗南部14万军队向延安进攻，毛泽东被迫从延安转移到陕北的一个小地名——张冠。《五律·张冠道中》此诗就是当时转移时所作。
毛泽东
无产阶级革命家
毛泽东（1893—1976），字润之，笔名子任。湖南湘潭人。诗人，马克思列宁主义者，无产阶级革命家、战略家和理论家，中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人，毛泽东思想的主要创立者。著有《毛泽东诗词》《毛泽东文集》等。
相关诗词
-
酂县道中
京东千里平，孟冬如季春。寸草不蔽日，汗滴途中尘。异哉中州地，若与穷发邻。谁持种树书，遍授东京人。
-
正月四日紫盖道中
野客游山兴，还随春草生。近云遮马过，远树照人明。西岭眉如叠，南田掌似平。断魂零落甚，仗有道林兄。
-
麻城道中二首
...何处峰，淡鸦鲜妍可怜色。长途遥遥无止息，北风夜起转愁绝。马铃当当送残日，乌鸦千点古坟侧。我有新愁写不得，山骨鳞鳞忽起脊，中间尺余马蹄迹。只道山石碎马蹄，谁知马蹄能穿石。莫言此石太辛苦，南山石阅北邙土。石深一寸土无数，马上儿郎方笑语。
-
江行道中
夜雪大作。时欲登舟至沙市，竟为雨雪所阻。然万竹中雪子敲戛，铮铮有声，暗窗红火，任意看数卷书，亦复有少趣。自叹每有欲往，辄复不遂。然流行坎止，任之而已。鲁直所谓“无处不可寄...
-
新野道中
过襄又百里，步步远亲闱。不谙座沙趣，焉知仕路非。平原江树断，野店楚音稀。终作一丘土，何年此道归。
-
保安驿道中
此乡经大祲，此路复愁霖。怪雀啼村市，饥人窜莽林。暝烟连雨脚，云气起山心。薄暮昆阳道，行行忧滞淫。
-
信阳道中即事·其四
云中忽吠呜，岂是刘安宅。近者爨烟青，人家枕山脊。
-
信阳道中即事·其二
四顾忽无径，仆夫何所往。俄闻车马喧，疑在空中响。
-
长安道中早行
客离孤馆一灯残，牢落星河欲曙天。鸡唱未沈函谷月，雁声新度灞陵烟。浮生已悟庄周蝶，壮志仍输祖逖鞭。何事悠悠策羸马，此中辛苦过流年。
-
送张深道二首·其一
秋风木叶落，送客丽谯东。岂怀儿女恋，爱此趣味同。至理无辙迹，妙在日用中。闻言有不信，渠自马牛风。吾子实所畏，立志高冥鸿。卓然游圣门，不受异说讧。切磋岂不乐，愧非斫鼻工。于皇太极蕴，精微浩无穷...