贼平后送人北归
〔唐〕
世乱同南去，时清(1)独北还。
战乱时我和你一同逃到南方，时局安定你却独自北归家园。
他乡生白发，旧国见青山(1)。
流落他乡头上已经生出白发，战后的家乡也只能见到青山。
晓月过残垒(1)，繁星宿故关。
晓行要经过许多残破的营垒，夜里只能披星露宿荒凉故关。
寒禽与衰草，处处伴愁颜。
旷野里的飞禽与枯黄的野草，将处处伴随着你的悲苦愁颜。
小提示：司空曙《贼平后送人北归》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《贼平后送人北归》是唐代诗人司空曙的作品。此诗前半部分诗人先回忆安史之乱爆发时与友人一起逃往南方；再写战乱平定后友人一人北归，诗人送行；后设想在这长长的岁月里，大家都在辗转他乡的过程中头生白发，战后故乡当残破不堪，也只有青山依旧了。诗的后半部分想像友人一路上早行晚停，回归故里，见到的只能是寒禽衰草。诗人写出了惜别友人之意，并曲折地表达了故国残破的悲痛之情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代中唐
创作背景
《贼平后送人北归》这首诗当是于公元763年（唐代宗广德元年）安史之乱刚结束不久写的。安史之乱从公元755年（唐玄宗天宝十四载）爆发，持续了八年，致使百姓流离失所、苦不堪言。司空曙于安史之乱爆发不久避难到南方，战乱刚平，诗人送同来避难的友人北归，写下了这首诗。
司空曙
唐朝诗人
司空曙（720—790），字文初，广平（治今河北省永年县东南）人。曾举进士，入剑南节度使韦皋幕中任职，历任洛阳主簿、水部郎中、虞部郎中等职。为“大历十才子”之一。其诗多写自然景色和乡情旅思，或表现幽寂的境界，或直抒哀愁，较长于五言律诗。有《司空文明诗集》，《全唐诗》录其诗二卷。
相关诗词
-
至道乙未蜀中送人东归
绿杨阴里卓旌旃，一曲离歌独泫然。顾我无才狂似鹿，羡君清节直如弦。锦城寇难初平日，帝里春和入谒天。好竭忠诚佐真主，莫教奸佞苦妨贤。
-
长句赠云生即送其北归
刘子富才何啬遇，性甘淡薄心平恕。兴勃勃然从我游，一载拘挛江上住。二月三月春正好，行歌被酒寻野趣。高峰寺里澹公园，桃花李花开几树。子规多事忽弄声，叫得刘郎要归去。断纨碎墨束巾箱，败毫剩稿缠无数。蚕丝麦穗酒旗风，如油滑滑江村路。秃尾驴子踏落英，模糊山...
-
早秋送人北上
芦叶壮心惊，凄凉似羽声。一尊遽北发，万里竟西行。蓬梗人犹汎，莲花气不平。渐离高馆下，无处有平生。
-
送人东归
会稽新绶振恩辉，故里人瞻昼锦归。骊马在门歌祖席，彩丝当膝戏亲闱。霜天夕霁丹枫老，水国秋深紫蟹肥。绕阁云山吟有助，高谈终日讼筒稀。
-
子进舍人北归过衡阳累曰会话粗释暌间之念复辱佳章存慰衰朽辄次韵以谢
昔年词掖与君逢，今日天涯白发翁。赖有江山供晚景，未先蒲柳困西风。归心已适三川外，高论仍陪一笑中。深幸未寒交道在，非徒清句及衰穷。
-
送人南归四首·其三
候馆停杯处，扁舟欲发时。归帆投远浦，斜日隐层陴。暑退秋来早，潮生月上迟。经行逢胜槩，都付酒兼诗。
-
送人南归四首·其四
年年长在客，北蓟复南京。秋雨沧洲雁，春风采石莺。好山环故里，流水背孤城。去住无拘系，閒身到处轻。
-
送人北上
高车辞矮屋，白马饰金羁。风假鹏方便，天随人指挥。故山老薇蕨，上苑醉芳菲。翻笑灌园叟，傲然甘息机。
-
兵后送人还乡
烽息山城乍战休，断魂江上送归舟。乡关寥落风尘晚，泽国荒凉草树秋。旧业半随烟烬灭，故江犹带夕阳流。凄然闾里悲相见，满目莺花总是愁。
-
北京送人南归二首·其二
宦况乡心共寂寥，秋蓬凉苇总萧萧。西风似欲留人住，吹得垂杨挽去桡。