登泰山五首·其一
〔明〕
晓登泰山道,行行入烟霏。
早上踏在泰山的大陆上,走着走着走到烟雾里了。
阳光散岩壑,秋容淡相辉。
阳光散落在山岩的沟壑之中,和秋天的风光互相争辉。
云梯挂青壁,仰见蛛丝微。
青色的山壁上挂着一幅云梯,抬头能看到上面少许的蜘蛛网。
长风吹海色,飘遥送天衣。
长风在海面上吹舞,飘荡着像是天送来的衣服。
峰顶动笙乐,青童两相依。
峰顶好像开始演奏音乐,两个青衣童子互相依偎。
振衣将往从,凌云忽高飞。
振动衣服想要跟随他们,踏在云层上高高飞舞。
挥手若相待,丹霞闪馀晖。
互相挥手示意,在太阳的余晖间闪耀着彩霞。
凡躯无健羽,怅望未能归。
可惜我的肉体凡胎没有矫健的羽毛,怅然望着不想回去。
小提示:王守仁《登泰山五首·其一》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
相关诗词
-
游泰山六首·其三
平明登日观,举手开云关。精神四飞扬,如出天地间。黄河从西来,窈窕入远山。凭崖揽八极,目尽长空闲。偶然值青童,绿发双云鬟。笑我晚学仙,蹉跎凋朱颜。踌躇忽不见,浩荡难追攀。
-
游泰山六首·其二
清晓骑白鹿,直上天门山。山际逢羽人,方瞳好容颜。扪萝欲就语,却掩青云关。遗我鸟迹书,飘然落岩间。其字乃上古,读之了不闲。感此三叹息,从师方未还。
-
九日五首·其一
重阳独酌杯中酒,抱病起登江上台。竹叶于人既无分,菊花从此不须开。殊方日落玄猿哭,旧国霜前白雁来。弟妹萧条各何在,干戈衰谢两相催!
-
伤春五首·其一
天下兵虽满,春光日自浓。西京疲百战,北阙任羣凶。关塞三千里,烟花一万重。蒙尘清路急,御宿且谁供。殷复前王道,周迁旧国容。蓬莱足云气,应合总从龙。
-
将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首·其一
得归茅屋赴成都,直为文翁再剖符。但使闾阎还揖让,敢论松竹久荒芜。鱼知丙穴由来美,酒忆郫筒不用酤。五马旧曾谙小径,几回书札待潜夫。
-
咏怀古迹五首·其一
支离东北风尘际,漂泊西南天地间。三峡楼台淹日月,五溪衣服共云山。羯胡事主终无赖,词客哀时且未还。庾信平生最萧瑟,暮年诗赋动江关。
-
洛中送韩七中丞之吴兴口号五首·其一
昔年意气结羣英,几度朝回一字行。海北江南零落尽,两人相见洛阳城。
-
放言五首·其一
近来逢酒便高歌,醉舞诗狂渐欲魔。五斗解酲犹恨少,十分飞盏未嫌多。眼前仇敌都休问,身外功名一任他。死是等闲生也得,拟将何事奈吾何。
-
离思五首·其一
自爱残妆晓镜中,环钗漫篸绿丝丛。须臾日射胭脂颊,一朵红苏旋欲融。
-
感讽五首·其一
...行书。不因使君怒,焉得诣尔庐?越妇拜县官,桑牙今尚小。会待春日晏,丝车方掷掉。越妇通言语,小姑具黄粱。县官踏飧去,簿吏复登堂。