法曲献仙音·虚阁笼寒
〔宋〕
虚阁笼寒,小帘通月,暮色偏怜高处。树隔离宫,水平驰道,湖山尽入尊俎。奈楚客,淹留久,砧声带愁去。
空旷的楼阁为寒气所笼罩,皎洁的月光透过精细的帘子射入阁内,这高高的铁冶岭上,暮色十分迷人。聚景园前阻隔着一片树林,旁边湖水荡漾,水面几与岸边的车马大道相平,宴饮时纵目骋望,山光水色一览无遗、尽收眼底。奈何我这飘零之人,在此逗留已久,听到砧衣声,竟引发了我无限的乡思旅愁,愁思和着这砧衣声一起传向了远方。
屡回顾,过秋风未成归计。谁念我、重见冷枫红舞。唤起淡妆人,问逋仙今在何许?象笔鸾笺,甚而今、不道秀句。怕平生幽恨,化作沙边烟雨。
屡屡回望家乡,只见秋风又起而归去仍遥遥无期。谁会顾念我又一次枫叶在冷风中飘落时的心情呢。想唤起宛如淡妆美人的梅花,问一下早已仙去的林逋今在何处。如今有精美的毛笔,印花的纸笺,为什么却写不出秀丽的诗句。恐怕这一生所饱尝的人问幽恨,会化作沙边的烟雨那样苍茫无际。
小提示:姜夔《法曲献仙音·虚阁笼寒》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《法曲献仙音·虚阁笼寒》是南宋文学家姜夔创作的一首词。这首词登高临远,抒写了作者久客思乡之愁,怀古伤今之情。起三句赋阁边清幽的环境,“树隔”三句写远处湖山秋光,以客愁收结。下片承上写久客末归,年光虚掷之感。“淡妆人”以下,转出怀古幽思,写林逋实写自己,两皆身世清寂。末以沙边烟雨点染愁恨收结。用笔清劲,顿宕有致,意象生新而鲜明。
- 作品出处白石道人歌曲
- 文学体裁词
- 创作年代南宋
创作背景
《法曲献仙音·虚阁笼寒》该词具体创作年份未知,是词人秋日过杭州铁冶岭张彦功官舍时的纪游抒感之作,词人登高望远,感伤于自己的飘泊生涯,而写下了这首词。
相关诗词
-
曲游春·禁苑东风外
...偏在,翠深红隙。漠漠香尘隔,沸十里、乱弦丛笛。看画船、尽入西泠,闲却半湖春色。柳陌,新烟凝碧,映帘底宫眉,堤上游勒。轻暝笼寒,怕梨云梦冷,杏香愁幂。歌管酬寒食,奈蝶怨、良宵岑寂。正满湖、碎月摇花,怎生去得?
-
奉和陈阁老寒食初假当直从东省往集贤因过史馆看木瓜花寄张蒋二阁老
昼漏沈沈倦琐闱,西垣东观阅芳菲。繁花满树似留客,应为主人休浣归。
-
澄虚阁
箘圃隔嚣纷,闲来衣练裙。
-
同印空夜坐凭虚阁
人在钟声上,僧栖暮色边。松枝高士麈,贝叶梵王言。木落如飞鸟,山平疑澹烟。灯残挥手去,曳杖听流泉。
-
寄题澄虚阁
栏槛天都近,池塘水鉴平。微风晴后寂,孤月夜来清。大象莫能破,纤尘何处生。湘灵谁为感,一曲谩分明。
-
涵虚阁
幽居少尘事,潇洒似江村。苔藓深三径,衣冠盛一门。岭云时聚散,湖水自清浑。世德书芳史,传家有令孙。
-
蒲中杂咏·涵虚阁
鹊飞乔树月临波,仿佛天孙掷夜梭。卷尽纤云风不动,却从直下看星河。
-
涵虚阁昼卧
池水无波清照心,庭柯交让绿成阴。游鱼自与江湖阔,翔鸟不期山谷深。身外悠悠日复夜,世间扰扰古犹今。寄愁天上从吾乐,高卧聊为招隐吟。
-
小寒食舟中作
佳辰强饭食犹寒,隐几萧条戴鹖冠。春水船如天上坐,老年花似雾中看。娟娟戏蝶过闲幔,片片轻鸥下急湍。云白山青万馀里,愁看直北是长安。
-
咏廿四气诗·小寒十二月节
小寒连大吕,欢鹊垒新巢。拾食寻河曲,衔紫绕树梢。霜鹰近北首,雊雉隐丛茅。莫怪严凝切,春冬正月交。