管鲍之交
〔两汉〕
（管仲(1)）少时常与鲍叔牙(2)游(3)，鲍叔知其贤。管仲(1)贫困，常欺(4)鲍叔，鲍叔终善遇之，不以为言。已而鲍叔事齐公子小白(5)，管仲(1)事公子纠。及小白立，为桓公，公子纠死，管仲(1)囚焉。鲍叔遂进(7)管仲(1)。管仲(1)既用，任政于齐，齐桓公以霸，九合诸侯(8)，一匡（扶正）天下(9)，管仲(1)之谋也。
管仲，他年轻的时候，常和鲍叔牙交往，鲍叔牙知道他贤明、有才干。管仲家贫，经常占鲍叔牙的便宜，但鲍叔牙始终很好地对待他，不因为这些事而有什么怨言。不久，鲍叔牙侍奉齐国公子小白，管仲侍奉公子纠。等到小白即位，立为齐桓公以后，桓公让鲁国杀了公子纠，管仲被囚禁。于是鲍叔牙向齐桓公推荐管仲。管仲被任用以后，在齐国执政，桓公凭借着管仲而称霸，并以霸主的身份，多次会合诸侯，使天下归正于一，这都是管仲的智谋。
小提示：司马迁《管鲍之交》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《管鲍之交》选自西汉文学家、史学家司马迁所著的《史记·管晏列传》，这一段介绍管仲的出身。着重写他因鲍叔牙的推荐而任齐桓公之相的事，为后文管仲详谈他和鲍叔的关系作发端；于管仲的煌煌相业，则以“任政于齐，齐桓公以霸，九合诸侯，一匡天下，管仲之谋也”几句带论断性的、概括性极强的话了之。头绪集中，笔力极劲健。
- 作品出处史记
- 文学体裁列传
- 创作年代西汉
创作背景
太史遭受宫刑，不能赎罪，朋友没有救援，所以写这传，寄意独深，假如当时有知道管仲的鲍叔牙知道的，有人可以鼓励你解围，有知道越石夫的晏子知道的，也可以援助法代赎。有鲍叔牙了解人，与驾车所欣慕，情感表现都推辞了。
司马迁（史圣）
西汉史学家、文学家、思想家
司马迁（生卒年不详），字子长，夏阳（今陕西韩城南）人，一说龙门（今山西河津）人。司马谈之子。早年受学于孔安国、董仲舒，漫游各地，了解风俗，采集传闻。初任郎中，奉使西南。元封三年（前108年）任太史令，继承父业，著述历史。后因替李陵败降之事辩解而受宫刑，发奋继续完成所著史籍，创作了中国第一部纪传体通史《史记》。