春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇
〔唐〕
桃源一向绝风尘，柳市南头访隐沦。
吕逸人隐居之地方，与尘俗世事隔绝。我专程来柳市南头访问吕逸人。
到门不敢题凡鸟，看竹何须问主人。
来访未遇主人，参观主人的住地环境何必询问主人。
城上青山如屋里，东家流水入西邻。
城上的青山好像在室内一样，东邻流动的水流入西边邻居。
闭户著书多岁月，种松皆老作龙鳞。
主人在这里著书立说的时问已经很长了，他亲手栽种的松树已经很老了，树的表皮都象龙鳞一样。
小提示：王维《春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇》这首七言律诗写得轻松愉快，颌联用典饶有幽默感。颈联造句颇巧，出句“城外”与“屋里”，对句“东家”与“西邻”均自相对仗，而又共同与邻句相对仗，这样便增加了语气流通的力度。末句“种松皆作老龙鳞”，因是对出句“多岁月”的补充，但又作为一种意象。
此诗格调清新，别开生面。多处用典，却贴切自然。写景轻描淡写，如话家常，却轻描之中有致，淡写之中有奇，极赞吕逸人闭户著书的隐居生活，表现出诗人艳羡“绝风尘”的情怀。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
服卿访余柳浪不遇俟我沙头既归服卿再至遂用韵赠之
千里劳君至，三秋俟我归。
-
晚出寻人不遇
篮舆不乘乘晚凉，相寻不遇亦无妨。轻衣稳马槐阴下，自要闲行一两坊。
-
瑞荆篇为新昌尚宾吕君乃弟赋
荆树双标瑞应期，与君兄弟颇相宜。
-
风蝶令·春日游草桥过菜花营看竹
春水才平岸，蛙声已满塘。蘋丝分绿映垂杨。几处浣衣村妇、淡梳妆。看竹疏篱外，停车老树旁。李花零落杏花香。一带小桃花底、菜花黄。
-
闻观察公以暮春日与诸公为菖蒲涧之游赋此纪事并以为观察公寿
天南三月即清和，宪使相将散玉珂。秦代仙人瑶舄在，尧时春韭紫茸多。光辉饮御惟鱼脍，披拂风流有女萝。闻道长生须九节，不妨采采濯清波。
-
灵岩春日与李侍御灌溪游览作
春光如有意，先到馆娃宫。石响佳人屧，花衔使者骢。湖吞三郡白，水落半山红。七十二峰里，梅花望不穷。
-
访刘山人不值·其一
主人三径草堂斜，稚子开门劝吃茶。自有白云看好客，不妨红叶满贫家。
-
访刘山人不值·其二
南窗狼藉半床书，阶下苍苔罢扫除。似是邻翁邀作社，不然应钓锦川鱼。
-
访蒋立恭不遇留书斋壁
门巷晴泥拥不开，寻君北转又东回。竹间寂寞香庭掩，便似回船雪夜来。
-
过习礼检讨家观菊不遇留三绝句·其一
花开只在屋西头，常待看花散旅愁。人事已閒天意好，无边晴景属清秋。