诏问山中何所有赋诗以答
〔南北朝〕
山中何所有，岭上多白云。
你问我山中有什么，那我就告诉你，这个山中只有白云，我拥有白云。
只可自怡悦(1)，不堪(2)持赠君。
只有在山中，我才拥有它，只要看到它，我才会有好的心情。所以我不会也不可能把它赠送给您。
小提示：陶弘景《诏问山中何所有赋诗以答》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《诏问山中何所有赋诗以答》是南北朝陶弘景创作的一首五言绝句。这是陶弘景隐居之后回答皇帝诏书所问而写的一首诗。该诗通过回答天子的问题来说明诗人所喜爱的东西超尘脱俗，以示自己的志向。全诗意境深广，蕴含无尽。
- 作品出处陶隐居集
- 文学体裁五言古诗
创作背景
陶弘景才华出众，梁武帝早年即与其相识，称帝之后他屡次希望隐居华阳洞的陶弘景能够出仕，但陶不为所动。梁武帝萧衍曾下诏问他：“‘山中有何物’，以至于不愿出山为官。”他就创作此诗回答梁武帝，同时表明自己的志向。
另一说该诗是陶弘景隐居之后回答齐高帝萧道成诏书所问而写。
陶弘景
南朝齐、梁时道教学者、炼丹家、医药学家
陶弘景（456—536），字通明，自号华阳隐居，丹阳秣陵（今江苏南京）人。仕齐拜左卫殿中将军。后隐居茅山。搜集整理道经，创立茅山派。入梁，武帝礼聘不出，但朝廷大事辄就咨询，时称“山中宰相”。对历算、地理、医药等都有较深研究。卒谥贞白先生。著有《本草经集注》《真诰》等。
相关诗词
-
雪山竹房为王御史题
海天冥冥同一色，雪花坠地大如席。大凶奰屃号长风，片片吹落淇园中。淇园之中何所有，琅玕个个青茏葱。琅玕白雪两相敌，万籁无声昼岑寂。孤鸾独鹤手可招，玉龙翠虬寒不蛰。此时独有高洁人，爱此潇洒来相亲。手携神仙绿玉杖，行随玉树歌阳春。岁寒之节世□识，挺挺长身抱虚...
-
满庭芳·己夘七月十一日得颖
露洗新秋，天浮灏气，桐孙初长庭隅。绷裁红锦，门左记垂弧。白发萱亲笑道，于今见、四叶喜荣敷。天台路，吾儿知不，倩雁报安书。山中何所有，石田茅屋，菊径瓜区。更寒窗老砚，他年尽传渠。愿汝身如犊健，看书罢、更学把犁锄。称乡里，善人可矣，卿相又何如。
-
三月山庄
春尽游情倦，幽居傍水村。草腥多鹤迹，地僻少人言。雨过天逾碧，云生石有痕。山中何所事，麋鹿共朝昏。
-
答客问山中
曾为山中客，记得山中路。曲折清溪间，转入云深处。门前有桃花，屋后有梅树。今日梅花落，君看桃花去。
-
刈园诗为竺秀才作
朝从园中去，暮从园中归。园中何所有，杂草青离离。刈少犹未觉，刈多还渐稀。岂忧筐筥频，要使牛羊肥。但放刈手缓，勿伤兰与葵。葵高叶难护，兰弱根易萎。惟彼恶草种...
-
壶中天歌赠侯明父
...即可安。连云大厦千万间，何如壶中别有天。壶中何所有，笔床茶灶葫芦酒。壶中何所为，目送飞鸿挥园丝。窗前祝融老僧竹，壁上九疑狂客诗。壶中主人知为谁，啖枣仙伯雪鹤姿。左揽玄微袂，笑移砥柱弄河水。右拍长房肩，饱餐麟脯倾玉舷。蓬莱山，在何处，劝君且占壶中住。不曾上列金马门，也应...
-
山居次韵六首用起句题·其一
山居何所有，檐窦过晴云。灵物寻常见，尘嚣绝不闻。花关蜂作阵，松径鹿成群。莫怪寻幽约，长来避俗纷。
-
游穹窿山道馆
...窿，峰峦如合掌。石径曲萦回，一步一俯仰。松际乱泉鸣，泉声答松响。契坐危石间，人语忽变两。松风扑面来，岚翠惬心赏。山中无所有，但有山供养。移步上云霄，宫殿兹宏敞。神圣尽威严，道人多俗莽。一笑出门来，贾勇奇峰上。太湖三万顷，乘风发奇想。落日湖山红，归舟荡双桨。
-
题邹南皋太平山房图·其二
抗疏名高世所奇，知君应未慰心期。高名若了人间事，筑室山中何所为。
-
送周竹友虎皮时权郡事
桂东山中何所有，于菟嘷风阿香吼。鬼行狙伏尘不惊，石八强弓射生手。去年腊月雪塞村，射公家家肉满门。有皮斑斑五花文，须爪完具无箭痕。向来鹿豕一口吞，四蹄如瓠八尺身。扣门邀我酬万钱，猛气尚欲凌苍烟。深山大泽谁得前，摩挲忽此惊华颠。喜君风骨清且妍，赠君春风紫茸毡。...