望江南·江南蝶
〔宋〕
江南蝶，斜日一双双。身似何郎全傅粉，心如韩寿爱偷香。天赋与轻狂。
江南的蝴蝶，双双在夕阳下翩翩起舞。体态像传说中的何晏那样俊美，仿佛全身都搽了脂粉，心思却像韩寿那样爱偷香。在花丛中流连，吸吮花蜜，生性轻浮放浪。
微雨后，薄翅腻烟光。才伴游蜂来小院，又随飞絮过东墙。长是为花忙。
一场小雨过后，蝴蝶薄薄的翅膀被雨水沾湿，发腻的粉翅在夕阳的照耀下，发出微光。它们刚随着蜜蜂飞进小院，又陪柳絮越过东墙，经常为采集花粉到处奔忙。
小提示：欧阳修《望江南·江南蝶》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《望江南·江南蝶》是宋代文学家欧阳修创作的咏物词，此词上片从身与心两个方面写蝴蝶的外貌与特性，结句在“轻狂”；下片将其展开，活脱脱的画出了蝴蝶的形象：一会与游蜂为伴，一会有同飞絮为伍，穿家走院，一个心思为花忙。全词上下两片联系紧密，写得收放自如，极为巧妙，堪称咏物佳作。
- 作品别称忆江南·江南蝶
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称望江南
- 创作年代北宋
创作背景
《望江南·江南蝶》是一首以蝴蝶为吟诵对象的咏物词，当为欧阳修任职汴京（今河南开封）时所作，但具体创作时间未详。
欧阳修
北宋政治家、文学家
欧阳修（1007—1072），字永叔，号醉翁，晚年 又号六一居士。吉水（今属江西）人。幼贫而好学。天圣八年（1030年）进士。曾任枢密副使、参知政事。因议新法与王安石不合，退居颍州知州。卒谥文忠。提倡古文，奖掖后进，为北宋古文运动领袖。散文富阴柔之美，为“唐宋八大家”之一。诗学韩愈、李白，古体高秀，近体妍雅。词婉丽，承袭南唐余风。曾与宋祁合修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》、《六一词》等。
相关诗词
-
望江南·锺陵好
锺陵好，佳节庆元正。瑞色潜将春共到，台星遥映月初升。贤帅为时生。人意乐，天宇亦清明。淡薄眉腮娇倚暖，依微柳眼喜窥晴。和气满江城。
-
马上望江南诸峰
浮云散尽暮天空，遥见江南数十峰。安得夸娥两神力，为分苍翠过淮东。
-
望江南·其十
思晴好，晨起望篱东。毕竟阴晴排日子，大都行止听天公。且住此山中。
-
望江南
奇葩北地遍幽龛，朵朵黄金上小簪。步屧空园惊杞菊，听鹂回首忆霜柑。乡心易向花前发，归梦偏从月下探。拈得韦庄佳句好，断肠春色在江南。
-
望江南·天上月
天上月，遥望似一团银。夜久更阑风渐紧。与奴吹散月边云。照见负心人。
-
望江东·江水西头隔烟树
江水西头隔烟树。望不见、江东路。思量只有梦来去。更不怕、江阑住。灯前写了书无数。算没个、人传与。直饶寻得雁分付。又还是、秋将暮。
-
望江南·过分水岭
征骑远，千里别沙阳。泛碧斋傍凝翠阁，栖云寺里印心堂。回首意茫茫。分水岭，烟雨正凄凉。南望瓯闽连海峤，北归吴越过江乡。极目暮云长。
-
望江南·云棹远
云棹远，南浦绿波春。日暖风和初解冻，饵香竿袅好垂纶。一钓得金鳞。风乍起，吹皱碧渊沦。红脍斫来龙更美，白醪酤得旨兼醇。一醉武陵人。
-
望江南·云岭水
云岭水，南北自分流。触目澜翻飞雪浪，赴溪盘屈转琼钩。呜咽不胜愁。归去客，征骑远闽州。路入江南春信未，日行北陆冷光浮。还揽旧貂裘。