裴明府居止
〔唐〕
爱君茅屋下，向晚水溶溶。
喜爱您结于水滨的茅庐，天色将晚的时候水光一片。
试墨书新竹，张琴和古松。
调试墨汁画上新生之竹，松下弹琴，琴声与松风声相和。
坐来闻好鸟，归去度疏钟。
坐下来静听好鸟相鸣，回去的时候传来了庙宇的钟声。
明日还相见，桥南贳酒醲。
明日还会再相见的，就在这桥南赊酒喝。
小提示：李商隐《裴明府居止》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《裴明府居止》是唐代诗人李商隐所作的一首五言律诗。此诗首联描绘傍晚时分茅屋边水声潺潺的幽静之景，表现裴明府住处之清雅；颔联由景及人，赞美主人技艺精湛，格调安逸；颈联写坐下来听好鸟相鸣，归去时已日暮钟响；尾联写一次未能尽兴，更期明日，赊酒桥南。全诗首尾相生，自然如潺潺流水，清新动人。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代晚唐
创作背景
裴明府罢官退隐长安南郊，诗人曾两度访其住宅，《裴明府居止》此篇与之后的《复至裴明府所居》皆是记录其游览的所见、所闻、所感。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
乱后宿南陵废寺寄沈明府
只共寒灯坐到明，塞鸿冲雪一声声。乱时为客无人识，废寺吟诗有鬼惊。且把酒杯添志气，已将身事托公卿。男儿仗剑酬恩在，未肯徒然过一生。
-
清溪来明府出二子请诗因遗一绝
珠明玉润尽惊人，不称寒门不称贫。若向吾唐作双瑞，便同祥凤与祥麟。
-
长安客舍赠李行父明府
藏器待时少，知人自古难。遂令丹穴凤，晚食金琅玕。谁谓兵戈际，鸣琴方一弹。理烦善用简，济猛能兼宽。夙夜念黎庶，寝兴非宴安。洪波未静壑，何树不惊鸾。凫舄傍京辇，氓心悬灌坛。高槐暗苦雨，长剑生秋寒。旅食还为客，饥年亦尽欢。亲劳携斗水，往往救泥蟠。但恐酬明义，蹉跎芳岁阑。
-
蓝上采石芥寄前李明府
渊明遗爱处，山芥绿芳初。玩此春阴色，犹滋夜雨馀。隔溪烟叶小，覆石雪花舒。采采还相赠，瑶华信不如。
-
对月荅袁明府
山下孤城月上迟，相留一醉本无期。明年此夕游何处，纵有清光知对谁。
-
戏留顾十一明府
江明雨初歇，山暗云犹湿。未可动归桡，前程风浪急。
-
送合宫苏明府颋
铉府诞英规，公才天下知。谓乘羔雁族，继入凤皇池。赤县求人隐，青门起路岐。翟回车少别，凫化舄遥驰。神哭周南境，童歌渭北垂。贤哉荀奉倩，衮职伫来仪。
-
送齐明府赴东阳
绿丝帆繂桂为樯，过尽淮山楚水长。万里移家背春谷，一官行府向东阳。风流好爱杯中物，豪荡仍欺陌上郎。别后心期如在眼，猿声烟色树苍苍。
-
送陈明府赴淮南
年华近逼清明，落日微风送行。黄鸟绵蛮芳树，紫骝躞蹀东城。花间一杯促膝，烟外千里含情。应渡淮南信宿，诸侯拥旆相迎。
-
长安窦明府后亭
君为长安令，我美长安政。五日一朝天，南山对明镜。鸟飞青苔院，水木相辉映。客至南云乡，丝桐展歌咏。吏人何萧萧，终岁无喧竞。欲识明府贤，邑中多百姓。