长寿乐·繁红嫩翠
〔宋〕
繁红嫩翠。艳阳景,妆点神州明媚。是处楼台,朱门院落,弦管新声腾沸。恣游人、无限驰骤,娇马车如水。竞寻芳选胜,归来向晚,起通衢近远,香尘细细。
花盛开叶嫩绿,一派春天景色,将京城妆点得无限明媚。到处处危楼台榭、朱门院落,乐器吹奏着新颖美妙的音乐,非常热闹。道路上车马众多,来往不绝,任凭游人无限疾驰,竞相寻游美景名胜。归来的时候临近晚上,四通八达的道路上,如云的美女步履而带起轻微的芳香之尘。
太平世。少年时,忍把韶光轻弃。况有红妆,楚腰越艳,一笑千金何啻。向尊前、舞袖飘雪,歌响行云止。愿长绳、且把飞乌系。任好从容痛饮,谁能惜醉。
太平盛世,正当少年青春,不忍把美好的春光轻易抛弃,何况还有楚腰越艳一样美女相伴,她们一笑何止只值千金啊!面对酒宴上那如同雪花飘飞的舞袖,响遏行云的歌声,我愿用长绳系住太阳,好能从容痛饮,谁能怕醉啊!
小提示:柳永《长寿乐·繁红嫩翠》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
- 文学体裁词
- 词牌名称长寿乐
- 创作年代北宋
创作背景
《长寿乐·繁红嫩翠》此词具体创作年份暂不可考。因为柳永词多是写实,词中有“艳阳景,妆点神州明媚”句,“神州”即指北宋京城汴京,故此词写的是汴京的太平景象,也就是说当时柳永在汴京。而柳永出仕后在汴京为官时间很短,所作词也大多是官场所见,故此词应该是柳永早年在汴京时创作的。
相关诗词
-
减字木兰花·匀红点翠
匀红点翠,取次梳妆谁得似。风柳腰枝,尽日纤柔属阿谁。娇娇小小,却是寻春人较老。著便休痴,付与风流幕下儿。
-
正冬御殿上寿乐章八首·其八·礼毕降坐宫悬奏隆
被衮当阳,穆穆皇皇。击石拊石,颂声洋洋。和乐优洽,终然允臧。礼成而退,荷天百祥。
-
正冬御殿上寿乐章八首·其七·赐群臣第三盏酒宫
酒以成礼,乐以侑食。露湛朝阳,星环紫极。淑慎尔容,既饱以德。进退周旋,威仪抑抑。
-
正冬御殿上寿乐章八首·其六·皇帝举第四爵酒登
德水汤汤,发源灵长。皎鉴澄澈,千年效祥。积厚流湿,资生阜昌。朝宗润下,善利无疆。
-
正冬御殿上寿乐章八首·其四·皇帝第三爵酒登歌
矫矫长离,振羽来仪。和音中律,藻翰扬辉。珍符沓至,品物攸宜。至德玄感,受天之祺。
-
正冬御殿上寿乐章八首·其一·皇帝举寿酒宫悬奏
天威煌煌,山龙采章。庭实旅百,上公奉觞。拱揖群后,端委垂裳。永锡难老,万寿无疆。
-
减字木兰花·舞红歌翠
舞红歌翠。酒座寻常拼一醉。醉也瞢腾。不解伤心不会听。锦毹春艳。帘外梅花偏冷澹。花是愁根。生怕重销笛里魂。
-
越州张中舍寿乐堂
...荆棘化堂宇。持颐宴坐不出门,收揽奇秀得十五。才多事少厌闲寂,卧看云烟变风雨。笋如玉箸椹如簪,强饮且为山作主。不忧儿辈知此乐,但恐造物怪多取。春浓睡足午窗明,想见新茶如泼乳。
-
题寿乐堂用东坡韵赠杨元宾佥判
蓬莱阁下苍龙古,万壑千岩拥仙府。寿乐堂西面卧龙,壑月岩风满窗户。苍松溜雨大十围,绿水浮荷深一股。作堂主人久黄壤,仁智风犹似邹鲁。诗仙骑龙已上天,妙句光芒照寰...
-
长寿仙促拍·贵妃生日
绛阙岧峣,正春光到时。当人日、诞芳仪。向宫壶、雅著徽誉美,懿德无亏。深被恩荣,金殿宴嬉。气融怡。贤均樛木,宜颂二南诗。天心喜、锦筵启。阖部奏笙箫,祝寿处、愿与山齐。年年常奉,明主禁掖。