喜外弟卢纶见宿
〔唐〕
静夜四无邻，荒居旧业贫。
静静的深夜四周没有相邻，居住在荒野因为家中清贫。
雨中黄叶树，灯下白头人。
树上黄叶在雨中纷纷飘零，犹如灯下白发老人的命运。
以我独沉久，愧君相见频。
自惭这样长久地孤独沉沦，辜负你频繁地来把我慰问。
平生自有分，况是蔡家亲。
我们是诗友生来就有缘分，更何况你我两家还是表亲。
小提示：司空曙《喜外弟卢纶见宿》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《喜外弟卢纶见宿》是唐代诗人司空曙所作的一首五言律诗。此诗是作者为表弟卢纶到家拜访有感而作。首句是写作者悲凉的境遇：年老独居荒野，近无四邻，孤苦无依，生活贫困。“雨中黄叶树，灯下白头人”一联写景抒情，把一位穷愁潦倒的白头老人的形象刻画得很丰满。后两句写对表弟到来的感激，这是写“喜”，但喜中仍有悲。喜的是因为自己被贬沉沦，亲人还来探望，自然喜出望外；但自己的处境不佳，又感到对不起亲人，所以仍感辛酸惭愧。全诗语言朴实，语调低沉悲切，真实感人。
- 作品别称喜外弟卢纶访宿
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 文学韵律押[真]韵
- 创作年代中唐
创作背景
司空曙和卢纶都在大历十才子之列，诗歌工力相匹，又是表兄弟。从这首诗，可以看见他俩的亲密关系和真挚情谊。据《唐才子传》卷四载，司空曙“磊落有奇才”，但因为“性耿介，不干权要”，所以落得宦途坎坷，家境清寒。《喜外弟卢纶见宿》这首诗正是作者这种境遇的写照。
司空曙
唐朝诗人
司空曙（720—790），字文初，广平（治今河北省永年县东南）人。曾举进士，入剑南节度使韦皋幕中任职，历任洛阳主簿、水部郎中、虞部郎中等职。为“大历十才子”之一。其诗多写自然景色和乡情旅思，或表现幽寂的境界，或直抒哀愁，较长于五言律诗。有《司空文明诗集》，《全唐诗》录其诗二卷。
相关诗词
-
表弟包颍见寄
常思帝里奉交亲，别后光阴屈指频。兰佩却归纶阁下，荆枝犹寄楚江滨。十程山水劳幽梦，满院烟花醉别人。料得此生强健在，会须重赏昔年春。
-
奉酬翁文尧员外驻南台见寄之什
人指南台山与川，大惊喜气异当年。花迎金册非时拆，月对琼杯此夜圆。我爱藏冰从夏结，君怜修竹到冬鲜。殷勤更抱鸣琴抚，为忆秦儿识断弦。
-
经和宁门外卖花市见菊
...，瑞光千尺照碧虚。乃是结成菊花塔，蜜蜂作僧僧作蝶。菊花障子更玲珑，生采翡翠铺屏风。金钱装面密如积，金钿满地无人拾。先生一见双眼开，故山三径何独怀。君不...
-
表弟万大年宿郡斋为鼠蚊蚤所苦夜不安寝目为三害某辄申造物之意谕之以诗
...凝香，清梦到穹昊。仙官为我言，必大有家宝。乃翁多隐德，子籍在蓬岛。天将成就之，故以此相恼。要令坐达旦，万卷饱探讨。毋如老外兄，不学首空皓。彼虫类最多，生育自洪造。尽杀则伤仁，兼容幸宽抱。万子闻我言，往往笑绝倒。燔庐相参元，失马福塞老。宴安生鸩...
-
山中甃坟外弟程魁有诗次韵
...等无二，诗卷留与荒山巅。平生梦想所不到，六国相印二顷田。古今一死百事足，安用老刻青瑶坚。海棠作堵锦步帐，柳花糁径拳毛毡。见成林壑伴茅堂，名付身后杯生前。山中物物各生意，春到岂论茅与荃。人情变态千万状，所不负予惟老天。白虹贯岩出奇怪，一锸不费青...
-
外弟赵才仲数以书来论诗因作此答之
...。病夫百无用，念子故疏阔。未能即山林，颇复便裘褐。前时少年累，如烛今见跋。胸中尘埃去，渐喜诗语活。孰知一杯水，已见千里豁。初如弹丸转，忽若秋兔脱。旁观不知妙，可受不可夺。君看掷白卢，乃是中箭筈。不闻铁甲利，反畏强弩末。舆薪遵大路，过眼有未察。君能探...
-
寄外弟蔡明善
相见还须未白头，只今君是富春秋。莺花与梦飞腾去，甲子如川日夜流。白酒可浇千卷读，青山欲唤十年愁。无因早办归耕计，更就深公买沃洲。
-
张明叔兄弟雨中见过弄水轩投壶赌酒薄暮而散诘朝以诗谢之
喜君午际来，凉雨正纷泊。呼奴扫南轩，壶席谨量度。轩前红薇开，壶下鸣泉落。必争如五射，有礼异六博。求全怯垂成，倒置畏反跃。虽...
-
屡辱侍读王先生以卢藏用种明逸常彝甫见嘲未敢用鄙句唐突又蒙赐口号四章语意郑重督和甚切勉遵无言不酬之义敬荅四首以当解嘲·其一
江外重山接五湖，十年何幸住潜夫。诗翁但恋金门直，曾见渔洋树色无。
-
过外弟饮
一自君家把酒杯，六年波浪与尘埃。不知乌石冈边路，至老相寻得几回。