柳梢青·花朝春分
〔清〕
乍展芭蕉，欲眠杨柳，微谢樱桃。谁把春光，平分一半，最惜今朝。
刚展开的芭蕉叶，（被微风吹着）好像要睡着似的杨柳，樱桃花稍有凋谢，是谁把春日时光分走了一半？还是珍惜现在的春光吧！
花前倍觉无聊，任冷落、珠钿翠翘。趁取春光，还留一半，莫负今朝。
独立花前只觉得更加寂寞无聊，珍珠簪子、翡翠头饰也丢在一边不想佩戴。你可要趁着现在春光还剩下一半，好好珍惜莫要辜负了我的青春年华。
小提示：顾贞观《柳梢青·花朝春分》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
- 文学体裁词
- 词牌名称柳梢青
- 创作年代清代
顾贞观
清代文学家
顾贞观（1637—1714），字华峰，号梁汾，江苏无锡人。康熙五年（1666）举人，官内阁中书。曾馆纳兰明珠家，与其子纳兰性德交契。工诗，上追韦应物、柳宗元。词尤为所擅，其词有传至朝鲜者。有《弹指词》二卷传世。
相关诗词
-
柳梢青·云髻盘鸦
云髻盘鸦。眉山远翠，脸晕微霞。燕子泥香，鹅儿酒暖，曾见来那。秋光已著黄花。又恰恨、尊前见他。越样风流，恼人情意，真个冤家。
-
柳梢青·乙丑自寿
遁斋居士，今年今日，又添一岁。鬓雪心灰，十分老懒，十分憔悴。休言富贵长年，那个是、生涯活计。茗饮一瓯，纹楸一局，沈烟一穗。
-
柳梢青·惜花
春事匆匆，花慵柳困，雨横风狂。寄语诗人，须烧银烛，与照红妆。休言桃李河阳，但过眼、难寻色香。只有今宵，更无明日，且缓飞觞。
-
柳梢青·两令邀宾
两令邀宾，城南佳处，饯腊迎春。步入梅林，纷然缟袂，间以红英。遥岑寸碧增明，更酬唱、无惭昔人。一笑相欢，且斟佳醑，休羡莼羹。
-
柳梢青·柳
翠拂晴波，烟垂古岸，灞桥春色。斜带鸦啼，乱萦莺梦，愁丝如织。为怜张绪风流，正瘦损、宫腰褪碧。绽绾同心，留连不住，天涯行客。
-
柳梢青·侍宴禁中和张知合应制作
梅粉轻匀，和风布暖，香径无尘。凤阁凌虚，龙池澄碧，芳意鳞鳞。清时酒圣花神，对内苑、风光又新。一部仙韶，九重鸾仗，天上长春。
-
柳梢青·小宴清秋
小宴清秋，霎时见了，雨散云收。柳絮轻柔，梅花闲淡，宫院风流。空教梦绕青楼。待说个、相思又休。无奈情何，不来眼底，常在心头。
-
柳梢青·咏海棠
雨过风微。温泉浴倦，妃子妆迟。翠袖牵云，朱唇得酒，脸晕胭脂。年年海燕新归。怎奈向、黄昏恁时。倚遍琼干，烧残银烛，花又争知。
-
柳梢青·离别
香肩轻拍。尊前忍听，一声将息。昨夜浓欢，今朝别酒，明日行客。后回来则须来，便去也、如何去得。无限离情，无穷江水，无边山色。
-
醉桃源·花枝破蕾柳梢青
花枝破蕾柳梢青。春寒拂面轻。一眉新月影三星。铜荷烛烬零。低凤扇，袅霓旌。珊珊环佩声。坐间谁识许飞琼。对郎仙骨清。