卜算子·烟雨幂横塘
〔宋〕
烟雨幂横塘，绀色涵清浅。谁把并州快剪刀，剪取吴江半。
朦胧的烟雨笼罩着池塘，天青色的塘水是那样清浅。是谁用锋利的并州剪刀，剪来了吴淞江水的一半？
隐几岸乌巾，细葛含风软。不见柴桑避俗翁，心共孤云远。
倚着几案，推开乌色的头巾，任柔和的小风吹着葛布的衣衫。不见隐于柴桑的避俗老人，唯有一颗不染尘氛的心灵，随着孤云飘得又高又远。
小提示：谢逸《卜算子·烟雨幂横塘》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《卜算子·烟雨幂横塘》是北宋词人谢逸所作的一首词。词的上片描写隐者所处风景如画的环境；下片描述志向高远的隐者形象，体现出词人不为尘俗功利所缚的恬远心性和通脱怀抱。全词写得空灵隽永，飘逸潇洒。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称卜算子
- 创作年代北宋
创作背景
词人屡次参加科举考试皆不中第，遂以隐士自视，以诗词自娱。《卜算子·烟雨幂横塘》就是词人为歌咏隐逸生活而作的一首词，以表达其高洁情操和高远志趣。
谢逸
北宋文学家，江西诗派二十五法嗣之一
谢逸（1068—1113），字无逸，号溪堂，抚州临川（今江西抚州）人。屡举进士不第，后绝意仕进，以诗文自娱，终身隐居。政和三年卒，年未五十。曾作蝶诗三百首，多有佳句，盛传一时，时人因称“谢蝴蝶”。江西诗派重要作家。其词既具花间之浓艳，又有晏殊、欧阳修之婉柔，长于写景，风格轻倩飘逸。著有《溪堂集》十卷。词存集中，有汲古阁本《溪堂词》别出单行。其词“标致隽永”，“轻倩可人”。
相关诗词
-
卜算子·春愁
小雨做春愁，愁到眉边住。道是愁心春带来，春又来何处。屈指数花期，转眼花归去。也拟花前学惜春，春去花无据。
-
卜算子·秋晚抵嘉禾寓馆
去日柳依依，来日何憔悴。柳色经秋尚减姿，多少行人泪。愁与路同长，病与愁相倚。若问何时带病愁，客路三千里。
-
卜算子·春日寓山看花
烟暖碧云楼，楼迥春山秀。风落残红水面飘，池内清波皱。柳外小莺啼，花鸟声相斗。唤起当年万种愁，泪湿青衫袖。
-
卜算子·咏梅
风雨送春归，飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。俏也不争春，只把春来报。待到山花烂漫时，她在丛中笑。
-
卜算子·初月散林烟
初月散林烟，近水明篱落。昨夜东风犯雪来，梦地春抛却。最负五湖心，不为风波恶。笑看青山也白头，一醉花应觉。
-
卜算子·低唱暗香人
低唱暗香人，旧识淩波路。行尽江南梦里春，老兴天悭与。桥上弄珠来，烟水空寒处。万顷颇黎烂玉盘，月好无人赋。
-
卜算子·片片蝶衣轻
片片蝶衣轻，点点猩红小。道是天公不惜花，百种千般巧。朝见树头繁，暮见枝头少。道是天公果惜花，雨洗风吹了。
-
卜算子·留友人
天气近清明，汝定成行否。雨雨风风不暂停，作意催花柳。柳色染征衣，花气熏残酒。纵使无情也断肠，争似同携手。
-
卜算子·纪梦
风水望西陵，烟树迷南浦。千里相思又暮春，梦里江南绿。记下水晶帘，帘外红蕉吐。残篆初萦斗帐垂，好是侬归处。
-
卜算子·夏至日
才过困人天，又把黄梅做。试捲疏帘一倚阑，小雨吹红醋。草草百年身，悔杀从前错。来日还如去日长，没个安排处。