辋川闲居赠裴秀才迪
〔唐〕
寒山转苍翠,秋水日潺湲。
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
倚杖柴门外,临风听暮蝉。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
渡头余落日,墟里上孤烟。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
复值接舆醉,狂歌五柳前。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
小提示:王维《辋川闲居赠裴秀才迪》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《辋川闲居赠裴秀才迪》是唐代诗人王维创作的一首诗。此诗描绘了幽居山林,超然物外之志趣,因而以接舆比裴迪,以陶潜比自己。风光人物,交替行文,相映成趣,形成物我一体情景交融的艺术意境,抒发了闲居之乐和对友人的真切情谊。
开头两句写景,着意刻画水色山光之可爱,虽深秋,山依然苍翠,水依旧潺流;三、四两句,转而写情。倚杖柴门,临风听蝉,神驰邈远,自由自在;五、六两句又间写景致,渡头落日,墟里孤烟,地道山村风物;最后两句再写人情,接舆、五柳,洁身自好,高风脱俗。全诗物我一体,情景交融,诗中有画,情趣陶然。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代盛唐
创作背景
裴迪是王维好友,两人都隐居在终南山,常常在辋川“浮舟往来,弹琴赋诗,啸咏终日”。《辋川闲居赠裴秀才迪》这首诗就是王维写给裴迪的酬赠诗。
相关诗词
-
酬裴秀才
男儿贵得意,何必相知早。飘荡与物永,踌跎觉年老。长卿无产业,季子惭妻嫂。此事难重陈,未于众人道。
-
中书王舍人辋川旧居
几年家绝壑,满径种芳兰。带石买松贵,通溪涨水宽。诵经连谷响,吹律减云寒。谁谓桃源里,天书问考槃。一从解蕙带,三入偶蝉冠。今夕复何夕,归休寻旧欢。片云隔苍翠,春雨半林湍。藤长穿松盖,花繁压药栏。景深青眼下,兴绝綵毫端。笑向同来客,登龙此地难。
-
送裴秀才贡举
儒衣风貌清,去抵汉公卿。宾贡年犹少,篇章艺已成。临流惜暮景,话别起乡情。离酌不辞醉,西江春草生。
-
道成归·藏头赠岳秀才
年苦志不求奇。公寻者希。夷猛悟笑微微。华枉用机。予偃,婴肥。宫祥瑞围。传心印谨相依。灵神自飞。
-
赠江秀才
三日芳兰入座薰,欲将心事为论文。
-
山居贻裴十二迪
落叶满山砌,苍烟埋竹扉。远怀青冥士,书剑常相依。霜卧眇兹地,琴言纷已违。衡阳今万里,南雁将何归。出径惜松引,入舟怜钓矶。西林有明月,夜久空微微。
-
桂林歌赠胡秀才
远望兮桂林,郁苍苍兮窈深。去无路兮来不期,美君子兮劳我心。皎皎兮明月,桂偃蹇兮不可掇。旷荡兮商风,发吾思兮天末。
-
凤村阻雪赠曲秀才
欲度成山泛海槎,凤村夜半雪飞花。何由倒捲沧溟水,净洗扶桑看日华。
-
赠樊秀才
忆昨承恩乞鉴湖,几回清梦谒神都。葡萄天马来边徼,粳稻云帆出越吴。旸谷吠晨惊蜀犬,神祠乘夜托城狐。龙钟卧病空筹策,万里云霄羽翮孤。
-
赠卓秀才还澧州
不说从师学道难,一身千里暮云端。是行若拜庭闱罢,有使题诗祇寄兰。