谒金门·春漏促
〔唐〕
春漏促(1)，金烬(2)暗挑残烛。一夜帘前风撼竹，梦魂相断续。
春夜里，一声声更漏十分急促，灯烛将灭，又一次次挑起残烛。整个夜里帘外春风摇撼着屋外翠竹，搅扰得人梦魂不定，断了又续。
有个娇娆(1)如玉，夜夜绣屏孤宿，闲抱琵琶寻旧曲(2)，远山眉黛绿(3)。
闺房之中，有个娇娆如玉的佳人，夜夜空守绣屏，孤枕独眠。闲极无聊之时，她抱起琵琶弹起旧曲，她的眉黛像翠绿的远山一般。
小提示：韦庄《谒金门·春漏促》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《谒金门·春漏促》是晚唐五代词人韦庄的词作。这首词上片着意描写春夜里的景致，下片正面描写女子的形象和活动。描写景中有情、情中有景，表达出了女子的孤独与哀怨之情。
创作背景
该词是词人入蜀（901年）之后创作的。韦庄有一个资质艳丽、文化修养也很高的宠姬被蜀主王建强行夺去。韦庄与爱姬之间，由于有着漫长岁月的相互爱慕，不同于一般嫖客买春买醉，也不同于一般士大夫的妻妾关系。传说爱姬在深宫中并未屈从王建，而是郁郁死去。因此韦庄的这首词描写的很可能就是那个爱姬。
韦庄
晚唐诗人、词人、五代时前蜀宰相
韦庄（836—910），字端己，京兆杜陵（今陕西西安东南）人。乾宁元年（894）进士，任校书郎。后仕蜀，官吏部侍郎兼平章事。其词与温庭筠齐名，称温韦。然风格有别。韦能运密入疏，寓浓于淡，多用白描手法写闺情离愁和游乐生活，语言清丽。词存55首，今有王国维辑《浣花词》一卷。
相关诗词
-
谒金门·春渐至
春渐至，雪染梅梢轻细。试路新芜殊可喜，冷云闲照水。白苎今年不寄，最好且寻幽会。不怕清寒侵紫绮，看灯同晚醉。
-
谒金门·春待去
春待去，帘外连天飞絮。老大心情慵纵步，草迷池上路。春去不知何处，欲问谁能分付。但有清阴遮院宇，晚莺和暮雨。
-
谒金门·春雪
春尚浅。谁把玉英裁剪。尽道梅梢开未遍。卷帘花满院。楼上酒融歌暖。楼下水平烟远。却似涌金门外见。絮飞波影乱。
-
谒金门·春怨
云无数。遮断春光来处。更着廉纤千嶂雨。罩住和烟树。社燕佳期已误。他日归来应诉。旧识垂杨芳草路。总被深寒妒。
-
谒金门·乡梦促
乡梦促。花草长洲路熟。还是烽烟惊比屋。心伤千里目。几日蓝田采玉。几日秦楼吹竹。消得齐奴珠一斛。华年如转烛。
-
谒金门·残漏苦
残漏苦，灯影伴愁无语。檐外云阴窗欲曙，雁程归尚阻。漫道愁如秋雨，历乱万丝千缕。雨到天涯还解住，忆君无尽处。
-
谒金门·春晚
芳意满，一架紫藤阴乱。陌上柳花吹不转，玉关人更远。寒尽画帘长卷，迟日频停针线。燕剪剪春愁未剪，寄情双翠管。
-
谒金门·春欲去
春欲去，如梦一庭空絮。墙里秋千人笑语，花飞撩乱处。无计可留春住，只有断肠诗句。万种消魂多寄与：斜阳天外树。
-
谒金门·春太早
春太早。十二玉楼初晓。半额试妆深院悄。相逢何草草。临水幽香缥缈。彷佛淡妆窥照。恰值日边人未到。纷纷萦古道。
-
谒金门·春山冻
春山冻。岚气如波欲动。谁把春寒轻剪送。压帘帘骨重。花影红沈窗缝。菭色绿浮篱空。香怕烧多金鸭痛。碧纱烟入梦。