饯谢文学离夜诗
〔南北朝〕
阳台雾初解，梦渚水裁渌。
巫山县的夕雾初收，云梦泽的水慢慢清澈。
远山隐且见，平沙断还绪。
远处的山峰或隐或现，江边的沙岸时断时续。
分弦饶苦音，别唱多凄曲。
席间所弹奏的丝竹之音和所唱的离别之歌十分悲苦凄婉。
尔拂后车尘，我事东皋粟。
你挥去后车上的尘埃以便登车上路，我将启程前行辞官归田，躬耕陇亩。
小提示：范云《饯谢文学离夜诗》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《饯谢文学离夜诗》是南北朝诗人范云创作的一首五言古诗。这首诗描写了诗人夜晚送行友人“谢文学”即诗人谢朓途中所感。第一联和第二联联写诗人想象从京都到荆州途中之景；第三联写饯别的宴席情景，第四联写辞官归隐之意。此诗用借景抒情、烘托等手法，表达诗人与友人依依不舍之情，语言清新朴素而韵味含蓄无穷。
- 作品别称饯谢文学离夜
- 作品出处谢宣城全集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代南梁
创作背景
永明八年（490年），谢朓为随王萧子隆文学；永明九年，谢朓将要跟从随王赴西府荆州（今湖北江陵）。在离别前夕的一个月光明亮的春夜里，萧衍、范云等人为谢朓饯别，范云因此写下《饯谢文学离夜诗》这首表达依依别情的诗。
范云
南朝梁大臣，著名文学家
范云（451—503），字彦龙，南乡舞阴（今河南泌阳县西北）人。范缜从弟。初仕齐，任竟陵王府主簿，为“竟陵八友”之一，又历任零陵郡、始兴郡内史。仕梁，为黄门郎，迁散骑常侍，吏部尚书。他善于写山水诗，诗风宛转流利。有集三十卷，已佚。《全梁诗》辑其诗40余首。
相关诗词
-
离台诗六首·其六
乱世团圆骨肉难，弟兄离别正心酸。奉亲且作渔樵隐，到处名山可挂单。
-
文殊台夜观佛灯
老夫高卧文殊台，拄杖夜撞青天开。散落星辰满平野，山僧尽道佛灯来。
-
奉梧山李司马送别士重文学之都昌王府文学者司马弟也·其二
郡王文学渡江年，皂帽青山雪满颠。宾馆有时来胄子，讲筵终日对先贤。树边竽籁临风听，花外丹朱滴露研。三峡五湖通一水，等閒休忆浣溪船。
-
南峰饯别文温州
先生移疾倦宦游，六年家居懒下楼。分符到门不可阻，欲行尚为乡山留。柈飧到处笋烂漫，馋腹自诧文湖州。灵岩昨已纪胜集，南峰未肯饶清幽。斜阳半岭溢人面，绿云夹树扶山兜。村翁野衲亦追逐，半路出酒劝且酬。禽声下上太守醉，直与欧老争遨头。明朝雁荡洵奇美，但恐簿书山与雠。不如抱被补一宿，别后岁月其如流。
-
诸公从狩龙山因登牛首山访佛窟寺胡学士有诗是日仆以病不及行想像佳游辄用次韵三首·其二
宝刹藏云近翠微，世人闻说到应稀。千年饮马泉仍在，半夜巢松鹤自归。碑存古刻题朝代，僧有閒情熟道机。应话无生因坐久，不辞香雾惹朝衣。
-
诸公从狩龙山因登牛首山访佛窟寺胡学士有诗是日仆以病不及行想像佳游辄用次韵三首·其三
寺外幽岩石径斜，岩中开士似丹霞。心涵水月空诸法，坐对寒崖落一花。清夜潮音翻贝叶，常时云气护袈裟。匆匆遥望知难觅，归骑联翩拥翠华。
-
李贯道学士挽诗
青霄健翼几徊翔，蜀水燕山道路长。司马旧游题柱晚，子瞻新命揽衣忙。亦知机巧非公事，可独文章与命妨。南省北扉灯火夜，向来清话正难忘。
-
师召席上饯邵文敬户部使淮安得作字
...累黍穗落，百亩不盈个。淮阳旧宜麦，未足供甑磨。稊稗价亦增，谁能问粳糯。官租苦未给，生理安可作。城市多游民，山林有遗饿。流离及沟壑，去住总无奈。地连两畿迩，业恐千家破。近闻恩诏下，已放今年课。汉臣发诸廪，唐法通百货。王事须贤劳，地曹有良佐。名辞...
-
出郊过陆子和草堂同太史李公文学顾丈
清夜岂堪别，长愁欲盖消。梅花春未折，丛桂赋还招。白鹭暗惊棹，青藜危度桥。月华散芦荻，寒思莽萧萧。
-
冬夜沈李陆禹卢潘诸文学同徐山人集芙蕖馆分得前字
...动平川。吾爱沧浪曲，谁听白石篇。群鸥惊落木，孤雁下新烟。楚泽樵渔在，吴云涕泪偏。一尊聊永夕，双鬓任摧年。春入寒衣后，歌停夜漏前。出门看岭月，任尔妒婵娟。