所思
〔唐〕
苦忆荆州醉司马，谪官樽酒定常开。
想你想得好苦啊，荆州的醉司马！你贬官以来定会经常以酒浇愁。
九江日落醒何处，一柱观头眠几回。
九江的太阳沉落之后，你在哪家酒店醒过来？一柱观是你常去之处，在那里你曾闷低低地睡过多少回？
可怜怀抱向人尽，欲问平安无使来。
可怜你把心事向人说尽，却无人理解；我总想打听你的消息，却无信使往来。
故凭锦水将双泪，好过瞿塘滟滪堆。
因此只好拜托锦水携带我的两行泪，一路慎重东行顺利通过滟滪堆。
小提示：杜甫《所思》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《所思》是唐代诗人杜甫创作的一首七言律诗。首联写友人借酒浇愁，表现出对友人不幸遭遇的深切同情。颔联以形象生动的语言想象友人醉酒荆州，表现其心情的苦闷和激愤。颈联由虚到实，点出“苦忆”的因由：无人理解，无人同情。诗人在尾联中运用想象，借江水将自己的相思泪，送往遥远的荆州，带给不幸遭贬的友人，塑造出了感人的艺术形象。全诗全用虚写，通过虚拟的情景来展示崔漪在贬滴生活中的落拓不偶，愁苦孤寂，从而表达了诗人对这位朋友的思念和关切。此诗的笔调虽诙谐调侃，实际上感情却极愤激沉郁，风格苍凉感慨，委婉沉郁。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代761年
创作背景
《所思》此诗当作于唐肃宗上元二年（761），此篇题目为“所思”，所思者崔漪，可能是作者在长安时的一位朋友。后来不知什么原因，被贬职到荆州去做了司马。作者对这位朋友是怀有深厚的感情的，于是创作这首诗，对他的身世与遭遇表示了深切的同情。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
怀桂林所思亭
篸山奇绝送归时，曾榜新亭号所思。桂水只今湘水外，他年空有四愁诗。
-
有所思二首·其一
有所思兮天一涯，彼美人兮安得知。江皋送日下洲渚，心遥目断征鸿飞。兰嗟蕙怨芳草歇，春归犹见霏霏雪。文姬著破去时衣，寂寞愁看汉家月。南箕北斗苦相望，绵绵此恨无时绝。
-
有所思
忆昔美人初别时，长亭两岸柳依依。今日美人天之涯，美人美人胡不归。忆昔君别妾，分破青鸾镜，破镜如破心。与妾表相忆，相忆图久深。忆昔妾别君，剪断金凤钗，断钗如断肠。赠君表相思，相思图久长。一日一日复一日，青镜鸾孤钗凤只。未必君相思，能如妾相忆。寒衣剪就欲寄君，长安门外无行人。雁声半夜西风恶，窗前一片梧桐落。
-
有所思
深闺久离别，积怨转生愁。徒思裂帛雁，空上望归楼。看花忆塞草，对月想边秋。相思日日度，泪脸年年流。
-
君子有所思行
总驾越钟陆，还顾望京畿。踯躅周名都，游目倦忘归。市鄽无厄室，世族有高闱。密亲丽华苑，轩甍饰通逵。孰是金张乐，谅由燕赵诗。长夜恣酣饮，穷年弄音徽。盛往速露坠，衰来疾风飞。余生不欢娱，何以竟暮归。寂寥曲肱子，瓢饮疗朝饥。所秉自天性，贫富岂相讥。
-
有所思
借问江上柳，青青为谁春。空游昨日地，不见昨日人。缭绕万家井，往来车马尘。莫道无相识，要非心所亲。
-
投所思
憔悴长安何所为，旅魂穷命自相疑。
-
拟君子有所思二首·其二
安得龙猛笔，点石为黄金。散为酷吏家，使无贪残心。甘棠密叶成翠幄，款凤不来天地塞。所以倾国倾城人，如今如今不可得。
-
和王奭秋夜有所思
寂寂南轩夜，悠然怀所知。长河落雁苑，明月下鲸池。凤台有清曲，此曲何人吹？丹唇间玉齿，妙响入云涯。穷巷秋风叶，空庭寒露枝。劳歌欲有和，星鬓已将垂。
-
和杜主簿春日有所思
朝上高楼上，俯见洛阳陌。摇荡吹花风，落英纷已积。美人不共此，芳好空所惜。揽镜尘网滋，当窗苔藓碧。缅怀在云汉，良愿暌枕席。翻似无见时，如何久为客。