题山寺僧房
〔唐〕
窗影摇群木，墙阴载一峰。
窗前摇曳着树木的影子，远处山峦的峰影在阳光的照射下投射在墙上。
野炉风自爇，山碓水能舂。
微风中香炉的火焰燃烧得正旺，山间的水磨在流水的冲击下舂着稻谷。
勤学翻知误，为官好欲慵。
勤奋学习反而发现自己的错误，当官了却发现想要懒散厌倦。
高僧暝不见，月出但闻钟。
高僧早已消失在暮色苍茫之中，月亮出来只听见寺里传来的阵阵钟声。
小提示：岑参《题山寺僧房》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题山寺僧房》是唐代诗人岑参创作的一首五言律诗。诗的前两联描写山寺的景色；颈联写作者的所思所感；尾联写诗人未见到僧人，下山归去。全诗笔致潇洒，一气贯注，山中疏野自然之景与诗人厌世思隐之情巧妙照应，意境幽淡，韵味深长。
- 作品出处岑嘉州集
- 文学体裁五言律诗
创作背景
至德二年（757），岑参自边地东归，诣凤翔肃宗行在所，经杜甫等人的推荐，授右拾遗。以其正直敢言，为权贵所忌，三月，转起居舍人，四月，出任虢州长史。不管官的品级高低，离开中央对岑参来说，总是仕途的不顺。岑参二十岁时，“献书阙下”，但是结果是“金尽裘敝，蹇而无成”（《感旧赋》）。其后交结的多是僧人、隐士，难免沾染佛家避世的思想。这首五言律诗即是岑参作于虢州（今河南灵宝）。
岑参（诗雄）
唐代著名边塞诗人
岑参（717—770），荆州江陵（今属湖北）人。出身于官僚家庭，但父亲早死，家道衰落。自幼从兄受书，遍读经史。三十岁举进士，授兵曹参军。天宝年间，两度出塞，居边塞六年，颇有雄心壮志。安史乱后回朝，由杜甫等推荐任右补阙，转起居舍人等职，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。后罢官，客死成都旅舍。与高适并称“高岑”。其诗题材广泛。有《岑嘉州诗集》。
相关诗词
-
苏州昆山惠聚寺僧房
昨日到上方，片云挂石床。
-
下第题青龙寺僧房
千蹄万毂一枝芳，要路无媒果自伤。
-
香山寺僧方荷能诗出其师护松号册索次
坛畔苍松缀紫苔，远公曾记昔年栽。
-
宿锦州广济寺僧房卧屏一幅画…眷恋风景而缓其行也乃赋二首·其二
溪桥泉石想佳哉，欲去迟迟首重回。不道西庄闲处士，胡床虚左待君来。
-
宿锦州广济寺僧房卧屏一幅画…眷恋风景而缓其行也乃赋二首·其一
垂柳阴阴昼日长，野人无事自清凉。只应冷笑黄尘里，为米痴儿有底忙。
-
宿锦州广济寺僧房卧屏一幅画一纶巾羽服隐几胡床二首·其二
溪桥泉石想佳哉，欲去迟迟首重回。不道西庄闲处士，胡床虚左待君来。
-
宿锦州广济寺僧房卧屏一幅画一纶巾羽服隐几胡床二首·其一
垂柳阴阴昼日长，野人无事自清凉。只应冷笑黄尘里，为米痴儿有底忙。
-
戏题江心寺僧房壁
史君千骑驻霜天，主簿孤舟冷不眠。也与史君同快意，卧听鼓角大江边。
-
游长安诸寺联句道政坊宝应寺僧房联句
古画思匡岭，上方疑傅岩。蝶闲移忍草，蝉晓揭高杉。香字消芝印，金经发茝函。井通松底脉，书坼洞中缄。