自遣
〔唐〕
得(1)即高歌失(2)即休，多愁多恨亦悠悠(3)。
一有机会便唱否则即罢休，愁恨全然不理照样乐悠悠。
今朝(1)有酒今朝(1)醉，明日愁来明日愁。
今天有酒就喝个酩酊大醉，明日有忧虑就等明天再愁。
小提示：罗隐《自遣》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《自遣》是唐代诗人罗隐创作的一首七言绝句。这首诗表现了他在政治失意后的颓唐情绪，其中未必不含一点愤世嫉俗之意，反映了旧时代知识分子一种典型的人生观。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐末
创作背景
罗隐由于生活在政治极端腐败的晚唐社会，又加上他仕途坎坷，十举进士而不第，便化进取为愤怒，视功名如烟云，常常以激愤的心情、锐利的笔锋揭露现实的丑恶，批判政治的腐败，抒发胸中的愤懑。《自遣》就是其中较有名的诗作。
罗隐
唐末文学家
罗隐（833—909），字昭谏，余杭（今属浙江）人。本名横，以十举进士不第，乃改名。唐光启中，入镇海节度使钱鏐幕，后迁节度判官、给事中等职。其诗颇有讽刺现实之作，多用口语，故少数作品能流传于民间。有诗集《甲乙集》，清人辑有《罗昭谏集》。
相关诗词
-
睡起自遣
书枕悠悠自小康，何须断送脚尘忙。屏心云气山开画，树里檐声雨满堂。名利可怜鸡有肋，神仙只累鼠拖肠。时时具酒招邻曲，闲与桑麻较短长。
-
雨夜自遣
需霁寥寥坐夜长，呼童转烛更添香。澄怀有物嫌诗在，聋耳无闻并雨忘。头上青天终自出，人间白屋暂相当。明朝补漏吾还得，手把黄茅作向阳。
-
方壶自咏·其二
三万六千刻，四千三百时。不思人事汩，只怪岁华驰。拚命尝因道，忘家亦为诗。幽怀聊自遣，俗子莫令知。
-
自遣
居闲聊自适，造物果何如。生理年年拙，交情日日疏。吠犹闻蹠犬，技可笑黔驴。谁识徘徊意，西山有旧庐。
-
沁园春·次韵侄演自遣
...。须知道，有谁能百岁，日日开怀。从教世变轮推。也莫问人间春去来。看渊明归了，有形谁役，少陵醉里，无闷堪排。贫贱何妨，风流自别，不是沈沈浊世杯。层霄上，与大鹏盘礴，下视浮埃。
-
病中自遣三首·其三
少时揣无才，一意守贫贱。穷阎依马磨，小石写驴券。中年更可笑，憔悴客异县。何曾得一饱，尘土空满面。即今况已病，百衰相俱见。虽然亦自重，未忍悲秋扇。
-
病中自遣三首·其二
一鸦振羽鸣，窗色忽已缟。众鸟次第来，各矜语言好。病夫正拥被，宛若儿在褓。跣婢职衣襦，丫童谨除扫。红日已入帘，吾岂尚恨早。悠然一杯粥，顽钝聊自保。
-
魔境作颇思远适赋此自遣
夜夜燃灯旦旦香，修行老尚堕微茫。斋居自许尘心尽，遇事方知业力强。两屦生云入灊皖，孤舟载月上潇湘。道人行李君毋笑，惟是蓍筒与药囊。
-
自遣
四十年来诗酒徒，一生缘兴滞江湖。不愁世上无人识，唯怕村中没酒沽。春巷摘桑喧姹女，江船吹笛舞蛮奴。焚鱼酌醴醉尧代，吟向席门聊自娱。
-
自遣二首·其一
少日襟怀悔自豪，暮年志节讵须高。敢将议论轻疑孟，闲得工夫细和陶。酒尽枯肠还磊礧，诗成白发转刁骚。皇天汲汲诚何意，也共人生一体劳。