白丝行
〔唐〕
缫丝须长不须白,越罗蜀锦金粟尺。
缫丝的时候希望素丝尽量长,而不在意它有多白净,越地的罗和蜀地的锦都要用镶有金粟的尺子来量。
象床玉手乱殷红,万草千花动凝碧。
络丝之后,用各种花草的染料将它染成美丽的颜色。
已悲素质随时染,裂下鸣机色相射。
这时已经因素净的质地被恣意染色而悲伤,但当它从织机上被剪下时仍然为它的华美而赞叹。
美人细意熨贴平,裁缝灭尽针线迹。
小心地将它熨得服贴平整,裁缝用它来制衣时将针线的痕迹都掩盖起来。
春天衣着为君舞,蛱蝶飞来黄鹂语。
春光明媚的时候穿着这样的衣服为了你翩然起舞,美好的样子引来蝴蝶围绕、黄鹂啼叫。
落絮游丝亦有情,随风照日宜轻举。
连飞扬的柳絮和飘荡的柳枝似乎也含情意,衣裙随风摆动,轻柔随身。
香汗轻尘污颜色,开新合故置何许。
嫌薄汗和些许尘土污染了它的美丽,衣服打开来穿的时候还是新的。脱下来的时候已成了旧装不知道放在哪里了。
君不见才士汲引难,恐惧弃捐忍羁旅。
你不知道吧,那些有才华的人要被赏识有多么的困难,即使被起用了,又害怕哪一天会被弃置,这样的赏识对他们来说也是痛苦而又难熬的旅程啊!
小提示:杜甫《白丝行》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《白丝行》是唐代诗人杜甫创作的七言古诗。此诗咏白丝实是感慨诗人自己,既要有所作为,又要在乱世污浊之中保持自己洁白的品质。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代752年
创作背景
《白丝行》此诗当作于唐玄宗天宝十一二载(753、754年)间,客居京师而作,故末有忍羇旅之说,当依梁氏编次。师氏谓此诗乃讥窦怀贞。黄鹤云:怀贞亡于开元元年,公时才两岁,于年用不合。
相关诗词
-
天丝行
天孙懒困抛云机,却倩月姊看残丝。玉兔偷将乞风伯,和机失却天未知。风伯得丝那解织,未尝躬桑那解惜。掀髯一笑戏一吹,散入寒空收不得。晓来翠岭莹无痕,片云忽裂落岭根。须臾吹作万缕银,乃是天丝不是云。远山成练不曾卷,近林成纱未经剪。坐看斜飞拂面来,分明是丝寻不见。元来著面化成水,是水是丝问谁子。
-
送常宁吴尉并属寄声吴交代尉比行余亦行追作此诗与之
我有章贡役,而君亦解舟。飞腾今有路,憔悴不同谋。黄甲昔簿尉,秘书行校雠。同年若同舍,好为话绸缪。
-
缫丝行
小麦青青大麦黄,原头日出天色凉。妇姑相呼有忙事,舍后煮茧门前香。缫车嘈嘈似风雨,茧厚丝长无断缕。今年那暇织绢着,明日西门卖丝去。
-
满庭芳·白氎行缠
白氎行缠,青巾包结,几年且混常流。寰中谁见,心地自清幽。雨散昆仑顶上,香润遍、琼圃无忧。灵芽长,如今寒暑,饥渴总何愁。诸公,须...
-
踏莎行·白雪开残
白雪开残,红云吹尽。园林新绿迷芳径。榆钱不解青春,随风乱点苍苔晕。紫燕飞忙,黄鹂声嫩。日长烟暖游蜂困。凭高念远思无穷,那堪宿酒厌厌病。
-
素丝行
...。机声札札逐羲御,百襄一一输文章。素姿已是随时贬,妖茜娇蓝还点染。东邻巧妇斗痴妍,对刺文禽相掩冉。衣裳颠倒那得知,但见新行胜旧时。倡优却得被后饰,汉庭只集书囊帷。君不见古来志士多惨戚,古貌古心少颜色。
-
白田马上闻莺
黄鹂啄紫椹,五月鸣桑枝。我行不记日,误作阳春时。蚕老客未归,白田已缫丝。驱马又前去,扪心空自悲。
-
短歌行
...下,马回秦首更江滨。江滨绿柳多烟颦,岸下碧水生风鳞。四海交游不易得,一州云月聊相津。向来君亦何为者,空自红生满袖尘。君行无遽行,感我思古人。诗礼谩撩颇牧笑,弓刀自取荀杨嗔。君不见赵璧生还燕图死,轻肥关心不顾身。又不见鸿门舞罢已成陈,怒撞玉斗岂无...
-
十二时行孝文·其六
日昳未,在家行孝兼行义。莫取妻言兄弟疏,却教交父母流双泪。
-
自立秋前病过白露犹未平遣怀二首·其一
门冷荒车辙,囊空别醉乡。懒行眠亦好,倦话默何伤。野叟占幽梦,山僧送秘方。病怀虽忽忽,随事答年光。