莎衣
〔宋〕
软绿柔蓝著胜衣，倚船吟钓正相宜。
无论穿著什么样的衣裳，都比不上柔软绿草织成的蓑衣，它跟斜倚篷船吟诗垂钓的生活，实在是最最相宜。
蒹葭影里和烟卧，菡萏香中带雨披。
夏日在清凉的芦苇影中，和衣睡在迷离的暮烟里，又在幽雅的荷花香气中，绵绵细雨下披着我的蓑衣。
狂脱酒家春醉后，乱堆渔舍晚晴时。
春天在酒家痛饮，狂醉后才将蓑衣脱下去，当黄昏雨过天晴，就把它随便堆放在渔舍里。
直饶紫绶金章贵，未肯轻轻博换伊。
尽管紫色绶带黄金印章极其尊贵，我也不肯轻易拿蓑衣去换取。
小提示：杨朴《莎衣》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《莎衣》是北宋诗人杨朴创作的一首七言律诗。借咏莎衣，描写了诗人狂放不羁、清逸超群的个性与垂钓江湖、吟诗耽酒的隐居生活的极度融合、协调，并借对莎衣的珍重，婉言地谢绝了朝廷赐与的富贵爵禄。全诗立意新异，语言清丽。
- 作品出处宋诗钞
- 文学体裁七言律诗
- 文学韵律押[支]韵
- 创作年代北宋
创作背景
杨朴淡泊名利，终生不仕，他的同学毕士安向宋太宗推荐他，于是他便赋《莎衣》辞归。
杨朴
北宋诗人
杨朴（921—1003），字契玄，自号东里野民，郑州东里（今河南新郑）人。好学，善诗，天性恬淡孤僻，不愿作官，终生隐居农村。少年时与毕士安、韩丕同学友好。与魏野齐名。《全宋诗》录存其诗六首。
相关诗词
-
和印先辈及第后献座主朱舍人郊居之作
成名郊外掩柴扉，树影蝉声共息机。积雨暗封青藓径，好风轻透白莎衣。嘉鱼始赋人争诵，荆玉频收国自肥。独坐公厅正烦暑，喜吟新咏见玄微。
-
宫词百首
...两边。三殿香浓晓色来，祥鸾威凤待门开。锵金佩玉趋丹陛，总是和羹作砺才。两番供奉打球时，鸾凤分厢锦绣衣。虎骤龙腾宫殿响，骅骝争趁一星飞。凤池冰泮岸莎匀，柳眼花心雪里新。都是九重和暖地，东风先报禁园春。紫气氤氲满帝都，映楼明月锁金铺。银泥殿里嫌红烛...
-
元朱碧山银槎歌
...灯照夜张铜荷，酒池滟滟吹白波。主人醉客出奇器，错落绝胜银颇罗。玉芒锋杀巧削楮，珊枝盘屈纷交柯。中虚龙腹深兀兀，下锐凤尾飞莎莎。滑稽满注妙能转，浑脱安稳平不颇。拍浮淩波舞白鸟，蜿蜒张翅旋丹螺。槎头有人五铢服，挟书傲睨颜微酡。蓬莱三山在台盏，靴尖一...
-
风怀
...盼盼，虚牖李当当。凤子裙纤褶，鸦头袜浅帮。倦犹停午睡，暇便踏春阳。雨湿秋千索，泥融碌碡场。罥丝捎蠛蠓，拒斧折螳螂。侧径循莎荐，微行避麦黄。浣纱宜在石，挑菜登田亢。茑情方狎，雈苻势忽猖。探丸搜保社，结侣窜茅篁。庑改梁鸿赁，机仍织女襄。疏棂安镜槛...
-
豳风·七月
...月鸣蜩。八月其获，十月陨萚。一之日于貉，取彼狐狸，为公子裘。二之日其同，载缵武功，言私其豵，献豜于公。五月斯螽动股，六月莎鸡振羽，七月在野，八月在宇，九月在户，十月蟋蟀入我床下。穹窒熏鼠，塞向墐户。嗟我妇子，曰为改岁，入此室处。六月食郁及薁，...
-
宫词三十首
...语初成，久闭金笼惯认名。总向春园看花去，独于深院笑人声。银瓶泻水欲朝妆，烛焰红高粉壁光。共怪满衣珠翠冷，黄花瓦上有新霜。迎风殿里罢云和，起听新蝉步浅莎。为爱九天和露滴，万年枝上最声多。御果收时属内官，傍檐低压玉阑干。明朝摘向金华殿，尽日枝边次第...
-
吴中苦雨因书一百韵寄鲁望
...蔌蔌。不敢履洿处，恐蹋烂地轴。自尔凡十日，茫然晦林麓。只是遇滂沱，少曾逢霢霂。伊余之廨宇，古制拙卜筑。颓檐倒菌黄，破砌顽莎绿。只有方丈居，其中蹐且跼.朽处或似醉，漏时又如沃。阶前平泛滥，墙下起趢趚.唯堪著笞笠，复可乘艒宿。鸡犬并淋漓，儿童但咿噢。...
-
咏史十一首·其一
六国韩最弱，末年尤畏秦。郑生为韩计，且欲疲秦人。郑生为韩计，且欲疲秦人。咸阳古城下，万顷稻苗新。
-
八咏诗·其八·被褐守山东
...洞井含清气，漏穴吐飞风。玉窦膏滴沥，石乳室空笼。峭崿途弥险，崖岨步才通。余舍平生之所爱，欻暮年而此逢。欲一去而不还，怅邹衣之未褫。揖林壑之清旷，事氓俗之纷诡。幸帝德之方升，值天纲之未毁。既除旧而布新，故化民而俗徙。播赵俗以南徂，扇齐风以东靡。...
-
忆旧游寄谯郡元参军
...行来北凉岁月深，感君贵义轻黄金。琼杯绮食青玉案，使我醉饱无归心。时时出向城西曲，晋祠流水如碧玉。浮舟弄水箫鼓鸣，微波龙鳞莎草绿。兴来携妓恣经过，其若杨花似雪何！红妆欲醉宜斜日，百尺清潭写翠娥。翠娥婵娟初月辉，美人更唱舞罗...