少年行三首·其一
〔唐〕
击筑饮美酒,剑歌易水湄。
像高渐离一样在燕市击筑饮酒,像荆轲一样在易水上弹剑悲歌。
经过燕太子,结托并州儿。
应结识像燕太子丹这样的爱贤之士,要结交像并州侠士一般的朋友。
少年负壮气,奋烈自有时。
少年身负壮志,将来自有奋发激烈之时。
因击鲁句践,争博勿相欺。
若再遇到像鲁勾践这样的侠士,应该事先自报家门,若有争博之时,请多多包函,幸勿相欺啊。
小提示:李白《少年行三首·其一》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
中国古典诗歌史上,尽管专门吟咏少年的诗数量不及模山范水、状物言志之作,但这类诗大都写得富有诗味,颇具特色。李白的《少年行》便是这方面的代表作。
《少年行》属乐府旧题,古代诗人一般以此题咏少年壮志,以抒发其慷慨激昂之情。李白沿用乐府旧题所创作的组诗作品《少年行》,被选入《全唐诗》的第一百六十五卷第十三首。,也皆以寥寥数语勾勒少年形象,摹写其个性特徵。
李白是浪漫主义大诗人,青少年时期便醉心于剑术,仗剑任侠,自称「十五好剑术,遍干诸侯」(《与韩荆州书》),魏颢在《李翰林集序》中也言李白「少任侠,手刃数人」。因此,李白的诗往往喜欢塑造豪侠少年的形象。其《少年行》(之一),虽仅寥寥数语,却使一个豪爽倜傥的少年形象「人立纸面」,栩栩如生。从中,我们不难窥见任气逞能的少年李白的影子。突出其豪爽倜傥之个性。李诗意在表现少年的豪爽倜傥,诗的语言豪迈俊爽,寓刚于柔,刚柔并济,浑然天成。
李白的《少年行》,刻划的是一个豪爽倜傥的少年形象,因而,诗中写少年紧扣其个性特点下笔。敲打著乐器喝著酒,背著宝剑唱著歌,一个风流少年的豪爽跃然纸上,这是李白对自己年轻时候的一种回忆,也只有李白才会写出这样的诗句。当他经过旧时燕国的土地时,认识了那里的很多志同道合的人,燕国在现在的河北一带,自古就有「燕赵多慷慨之士」的说法,那里民风豪放,正是李白所向往的生活。李白在那里和豪杰们相处甚欢,大家下棋玩乐,鲁句践是战国时代的人,和当时的荆轲在邯郸下棋赌博,最后却互相争吵起来。这是李白希望大家要和谐相处,别和古人一样闹得不开心。
相关诗词
-
少年行四首·其三
一身能擘两雕弧,虏骑千重只似无。偏坐金鞍调白羽,纷纷射杀五单于。
-
堤上行三首·其一
酒旗相望大堤头,堤下连樯堤上楼。日暮行人争渡急,桨声幽轧满中流。
-
少年行二首·其二
走马远相寻,西楼下夕阴。结交期一剑,留意赠千金。高阁歌声远,重门柳色深。夜阑须尽饮,莫负百年心。
-
古从军行三首·其一
塞下日无事,安坐不快心。相呼出塞外,驰猎穷山林。俯身搏猛虎,翻身射飞禽。归来割鲜饮,班坐榆柳阴。举杯劝同旅,一一手自斟。笑谓灭寇还,为君日挥金。
-
诸公从狩龙山因登牛首山访佛窟寺胡学士有诗是日仆以病不及行想像佳游辄用次韵三首·其一
吉日鸣銮出九关,龙山扈从喜跻攀。云迎翠辇晨先合,鸟避黄麾夕未还。猎火依微烟岫里,鸣笳缥缈石林间。群臣咸睹三驱乐,贱子空惭一日閒。
-
从军行三首·其一
看图闲教阵,画地静论边。乌垒天西戍,鹰姿塞上川。路长须算日,书远每题年。无复生还望,翻思未别前。
-
舟行三首·其一
摩诘画中平远,庾郎句里清新。有底江山面目,年来到处相亲。
-
冬行三首·其一
虫豸腊月皆在蛰,吾独何乃劳其形。小大无由知天命,但怪守道不得宁。老母妻子一挥手,涕下便作千里行。自顾不及遭霜叶,旦夕保得同飘零。达生何足云,偶然苦乐经其身。古来尧孔与桀蹠,善恶何补如今人。
-
少年行四首 其四
少小豪雄不解儒,椎埋踪迹溷屠沽。麒麟画像犹生动,卫霍曾留一字无。
-
少年行四首·其四
霜满中庭月过楼,金尊玉柱对清秋。当年称意须为乐,不到天明未肯休。