咏白海棠
〔清〕
半卷湘帘半掩门,碾冰为土玉为盆。
半卷湘妃竹帘半掩着门,啊,白海棠,你高洁白净,该是碾冰为土以玉为盆来栽培你。
偷来梨蕊三分白,借得梅花一缕魂。
你偷来梨花花蕊的三分洁白,又借得傲雪梅花一缕香魂。
月窟仙人缝缟袂,秋闺怨女拭啼痕。
你像月宫中仙女缝制的白色舞衣,又像秋闺中哀怨的少女在擦试泪痕。
娇羞默默同谁诉?倦倚西风夜已昏。
娇羞怯怯默默无言衷肠无处诉,我倦倦倚在西风窗下不觉日已昏。
小提示:曹雪芹《咏白海棠》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《咏白海棠》出自清代曹雪芹所著《红楼梦》中,是小说人物林黛玉所作的一首七言律诗。这首诗首联交待了海棠花生长的环境;颔联写海棠花的白与洁;颈联继续写白海棠的高洁白净;尾联写相思之情,与首句遥相呼应。林黛玉借咏颂白海棠,写出了一个热恋中的少女的心声。全诗采用了比喻、象征、拟人、设问、神话传说和直抒胸臆等多种表现手法,使得全诗生动活泼,风流别致。
- 作品出处红楼梦
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代清代
创作背景
《咏白海棠》出自《红楼梦》第三十七回,是贾探春发起的海棠诗会的作品,由贾探春、薛宝钗、贾宝玉和林黛玉完成四首作品,其中这首诗是由林黛玉所作。海棠诗会这一时间看起来还是大观园的“太平盛世”,但正统与异端的激烈搏斗;嫡庶之间的生死相争,已经连续发生。封建贵族阶级及其年轻一代,在这座实际是危机四伏的“乐园”里,赏花饮酒,而衰亡的预感,也正在侵袭着他们的享乐生活。
相关诗词
-
咏物体六十六首·其十一·海棠花
帘幕沈深白日长,一枝娇艳占流光。轻盈着雨难禁态,缥缈萦烟欲断肠。全似太真初起睡,微输合德有生香。昌州应是施龙脑,莫怪当年刺史狂。
-
海棠花
绿娇隐约眉轻扫,红嫩妖饶脸薄妆。巧笔写传功未尽,清才吟咏兴何长。
-
咏廿四气诗·白露八月节
露沾蔬草白,天气转青高。叶下和秋吹,惊看两鬓毛。养羞因野鸟,为客讶蓬蒿。火急收田种,晨昏莫辞劳。
-
以庭前海棠梨花一枝寄李十九员外
二月春风澹荡时,旅人虚对海棠梨。不如寄与星郎去,想得朝回正画眉。
-
一树梨花压海棠
十八新娘八十郎,苍苍白发对红妆。鸳鸯被里成双夜,一树梨花压海棠。
-
晓登万花川谷看海棠二首·其一
夜雨朝晴花睡馀,海棠倾国万花无。馆娃一样三千女,露滴燕脂洗面初。
-
丁香结·夷则商秋日海棠
香袅红霏,影高银烛,曾纵夜游浓醉。正锦温琼腻。被燕踏、暖雪惊翻庭砌。马嘶人散后,秋风换、故园梦里。吴霜融晓,陡觉暗动偷春花意。还似。海雾冷仙山,唤觉环儿半睡。浅薄朱唇,娇羞艳色,自伤时背。帘外寒挂澹月,向日秋千地。怀春情不断,犹带相思旧子。
-
宴山亭·海棠
微雨斑斑,晕湿海棠,渐觉燕脂红褪。迟日短垣,娇怯和风,摇曳一成春困。玉软酴酥,扶不起、晚妆慵整。愁恨。对佳时媚景,可堪重省。曾约小桃新燕,...
-
好事近·海棠
春似酒杯浓,醉得海棠无力。谁染玉肌丰脸,做燕支颜色。送春风雨最无情,吹残也堪惜。何似且留花住,唤小鬟催拍。
-
刑部厅海棠见赠依韵答永叔二首·其一
摇摇墙头花,茜茜有好色。高枝笑粲粲,低枝明皪皪。但与风相撩,不与风相得。风吹莫苦急,游子叹日昃。彭祖与颜回,相去犹瞬息。每观形影篇,曷在神所释。不可废我吟,毕竟焉免白。