节节高·题洞庭鹿角庙壁
〔元〕
雨晴云散，满江明月。风微浪息，扁舟一叶。半夜心，三生梦，万里别，闷倚篷窗睡些。
骤雨过后，天色初晴，乌云散尽，满江上都是一片明洁的月光。风平浪静，一叶扁舟航行在浩淼的江上。夜深了，心里却很惆怅，想想人生如梦，亲朋久别。胸中顿生烦闷，倚着篷窗，但愿可以小睡片刻。
小提示：卢挚《节节高·题洞庭鹿角庙壁》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《节节高·题洞庭鹿角庙壁》是元代散曲家卢挚所写的一首小令。这首小令描绘出了一幅雨后月夜江景图，描写了所题之景，借景抒情，传达出一种抑郁寡欢的心情。这首小令文辞俊朗清丽，意象明朗，笔法清新，气韵流动，充分体现出卢挚散曲以清雅为主的基本格调。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁小令
- 文学韵律黄钟
- 创作年代元代
创作背景
元成宗大德年间（1297年—1307年），卢挚出任岭北湖南道肃政廉访使。从他其他作品看，这次出使可能是被排挤离开朝廷，故心情郁闷压抑，又和亲人或相知万里分别，更增加烦恼。《节节高·题洞庭鹿角庙壁》这首小令便是他上任途中所写。
卢挚
元代散曲家
卢挚（约1242—1314），字处道，一字莘老，号疏斋，又号嵩翁，先祖涿郡（今河北涿县）人，后世居河南。初为元世祖侍从，后累官至翰林承旨。为元初比较有影响的作家，人称其文与姚燧比肩，诗与刘因齐名；而散曲作品成就更高，代表了元代前期杨果、刘秉忠等一批达官文人的创作成就。《全元散曲》收其小令120首，其数量之多，在前期散曲作家中仅次于马致远。今有李修生《卢疏斋集辑存》。
相关诗词
-
题玄武禅师屋壁
何年顾虎头，满壁画沧洲。赤日石林气，青天江海流。锡飞常近鹤，杯渡不惊鸥。似得庐山路，真随惠远游。
-
洞庭鱼
洞庭鱼可拾，不假更垂罾。闹若雨前蚁，多于秋后蝇。岂思鳞作簟，仍计腹为灯。浩荡天池路，翱翔欲化鹏。
-
洞庭秋月行
洞庭秋月生湖心，层波万顷如镕金。孤轮徐转光不定，游气濛濛隔寒镜。是时白露三秋中，湖平月上天地空。岳阳楼头暮角绝，荡漾已过君山...
-
洞庭湖寄阎九
洞庭秋正阔，余欲泛归船。莫辨荆吴地，唯馀水共天。渺瀰江树没，合沓海潮连。迟尔为舟楫，相将济巨川。
-
洞庭驿逢郴州使还寄李汤司马
洞庭秋水阔，南望过衡峰。
-
游韦七洞庭别业
洞庭如潇湘，叠翠荡浮碧。
-
送任载齐古二秀才自洞庭游宣城
洞庭非人境，道路行虚空。二客月中下，一帆天外风。鱼龙波五色，金碧树千丛。闪怪如可惧，在诚无不通。扣奇知浩淼，采异访穹崇。物表...
-
送张尊师归洞庭
能琴道士洞庭西，风满归帆路不迷。
-
洞庭山维谅上人院阶前孤生橘树歌
洞庭仙山但生橘，不生凡木与梨栗。真子无私自不栽，感得一株阶下出。
-
奉同颜使君真卿清风楼赋得洞庭歌送吴鍊师归林屋洞
名山洞府到金庭，三十六洞称最灵。