天平公座中呈令狐令公

李商隐

原文 译文 拼音版

罢执霓旌醮坛慢妆娇树水晶盘

手持霓虹彩旗从祭坛上退下来以后,又淡饰薄妆在玉树下水晶盘上轻盈起舞。

更深欲诉蛾眉敛,衣薄临醒玉艳寒。

满怀深情娥眉微蹙,有多少心事想要倾吐诉说,在薄酒慢慢消退时,身着单装的玉体更是怜人楚楚。

白足禅僧败道青袍御史拟休官。

出家的禅僧见到她,从此决心还俗下山,穿青袍的幕僚见到她,便深感羞愧,想辞去微职离幕府。

虽然同是将军客,不敢公然子细看。

我在宴会中虽然也是将军的座上客,更是自觉年轻人微,不敢公然对她仔细注目。

小提示:李商隐《天平公座中呈令狐令公》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《天平公座中呈令狐令公》是唐代诗人李商隐创作的一首七言律诗。首联叙述舞女的来历;颔联描写舞女楚楚动人的音容神态;颈联以侧面烘托的手法,突出舞女的娇美动人;尾联以自己不敢正眼细看作结,写得得体合度。这首诗虽是李商隐早期的作品,但笔触细腻,下字精切,饶有韵味。

创作背景

令狐楚在天平幕府后堂宴乐,有一位曾经是女道士的官妓作了专场舞蹈表演,身手不凡,受到赞赏。诗人特地为这一场精彩表演写下《天平公座中呈令狐令公》这首诗。

李商隐

李商隐(七律圣手)

晚唐著名诗人

李商隐(813—858),字义山,号玉溪生,怀州河内(今河南沁阳)人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响,被人排挤,潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政,无题诗很有名。擅长律绝,富于文采,构思精密,情致婉曲,具有独特风格。然有用典太多,意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”,与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词