九思·其五·遭厄
〔两汉〕
悼屈子兮遭厄,沈王躬兮湘汨。
哀悼屈原遭灾殃,玉体沉入汨罗江。
何楚国兮难化,迄于今兮不易。
楚国多么难变化,至今仍然没变样。
士莫志兮羔裘,竞佞谀兮谗阋。
士人志行不廉洁,竞相谄媚窝里斗。
指正义兮为曲,訾玉璧兮为石。
指责正义为邪曲,诋毀玉璧为石头。
鸱雕游兮华屋,鵔鸃栖兮柴蔟。
斑鸠游玩华屋中,鵕鸃栖息柴窝里。
起奋迅兮奔走,违群小兮謑诟。
奋起迅速往外逃。避开群小的辱詈。
载青云兮上升,适昭明兮所处。
乘着青云升天上,奔向太阳的地方。
蹑天衢兮长驱,踵九阳兮戏荡。
踩着天路长驰骋,踏着旸谷常游荡。
越云汉兮南济,秣余马兮河鼓。
越过银河向南渡,喂马来到牵牛星。
云霓纷兮晻翳,参辰回兮颠倒。
云霓纷纷来遮蔽,参星商星倒着行。
逢流星兮问路,顾我指兮从左。
遇到流星把路问,指示我往左驰骋。
俓娵觜兮直驰,御者迷兮失轨。
经过娵觜向前奔,车夫迷失了道路。
遂踢达兮邪造,与日月兮殊道。
于是胡乱走歪道,已和日月不同路。
志阏绝兮安如,哀所求兮不耦。
志向阻绝往何方,哀伤追求不成双。
攀天阶兮下视,见鄢郢兮旧宇。
攀向天阶向下望,看见鄢郢我故乡。
意逍遥兮欲归,众秽盛兮杳杳。
心中自然想回乡,佞人众多暗无光。
思哽饐兮诘诎,涕流澜兮如雨。
忧思郁结遭冤枉,泪如雨水往下淌。
小提示:王逸《九思·其五·遭厄》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
- 文学体裁骚
- 创作年代东汉
相关诗词
-
九叹·其五·惜贤
...身而下体兮,心隐恻而不置。方圜殊而不合兮,钩绳用而异态。欲俟时于须臾兮,日阴曀其将暮。时迟迟其日进兮,年忽忽而日度。妄周容而入世兮,内距闭而不开。俟时风之清激兮,愈氛雾其如塺。进雄鸠之耿耿兮,谗介介而蔽之。默顺风以偃仰兮,尚由由而进之。心懭悢以冤...
-
补周礼九夏系文·九夏歌九篇·其五 ·章夏
王有虎臣,锡之鈇钺。征彼不惠,一扑而灭。王有虎臣,锡之圭瓒。征彼不享,一烘而泮。王有掌讶,侦尔疆理。王有掌客,馈尔饔饩。何以乐之,金石九奏。何以锡之,龙旂九旒。
-
前出塞九首·其五
迢迢万里余,领我赴三军。军中异苦乐,主将宁尽闻。隔河见胡骑,倏忽数百群。我始为奴仆,几时树功勋。
-
绝句漫兴九首·其五
肠断春江欲尽头,杖藜徐步立芳洲。颠狂柳絮随风去,轻薄桃花逐水流。
-
论墨绝句九首·其五
除却廷圭跨乃翁,几家绝艺后能同。来男作相虞儿匠,何怪方今曹素功。
-
病中呓语九首·其五
大邦齐晋小邦滕,各自提封各自争。郡县穷时封建起,秦皇已废又重兴。
-
补落花诗九首·其五
记得开时事已非,迷香逞艳衒春肥。尽情扑翅欺蝴蝶,塞耳当头叫姊归。桃李畦争分咫尺,松杉云冷避芳菲。留春不稳销尘土,今日空沾客子衣。
-
奉和鲁望四明山九题·其五·鹿亭
鹿群多此住,因构白云楣。待侣傍花久,引麛穿竹迟。经时掊玉涧,尽日嗅金芝。为在石窗下,成仙自不知。
-
和寿州宋待制九题·其五·秋香亭
高轩盛丛菊,可以泛绿樽。余甘自同荠,忘忧宁用萱。有木皆剥实,何草不陈根。独此冒霜艳,芬郁满中园。
-
游麻姑山九首·其五·颜碑
碑文老势信可爱,碑意少缺谁能镌?已推心胆破奸宄,安用笔墨传神仙?