入直召对选德殿赐茶而退
〔宋〕
绿槐夹道集昏鸦，敕使传宣坐赐茶。
浓绿的槐荫夹护着宫道树上落满归巢的乌鸦，天子下令让使臣传旨宣召我入宫赐坐侍茶。
归到玉堂清不寐，月钩初照紫薇花。
回到学士院我头脑清醒久久地不能够入睡，只见窗前弯弯的新月刚好照亮那丛紫薇花。
小提示：周必大《入直召对选德殿赐茶而退》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《入直召对选德殿赐茶而退》是南宋诗人周必大创作的一首七言绝句。这首诗表达了臣子受到皇上召见的心态。首句写景，写黄昏入宫途中所见；次句叙事，写诗人被召见选德殿的情景；第三句写诗人被皇帝召见后激动的心情。末句写深夜退回玉堂后所见，并暗用紫薇省典故。诗写得含蓄而有味。
- 作品出处益国周文忠公全集
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[麻]韵
- 创作年代1171年7月初
创作背景
被皇帝召见询问国事，对于臣子而言，自是大事。周必大当此恩遇，赋诗以抒怀，诗题即已明写其事。诗人“入直召对选德殿”事，《宋史》卷三九一《周必大传》中有记载，宋孝宗召周必大等三人在选德殿应对，以“在位久，功未有成，治效忧劣”，“命必大等板陈当否”，周必大在退出选德殿后向孝宗上书陈述兵将与郡守变易过于频繁的弊病。《四朝闻见录》对孝宗夜召周必大入宫也有记载，却着重在金卮赐酒、玉盘贮枣的款待上。“入直召对”的原委本是一首长篇叙事诗的题材，但诗人以一首绘景记事的七绝来抒怀。
周必大
南宋政治家、文学家
周必大（1126—1204），字子充，一字洪道，晚年自号平园老叟，原籍管城（今河南郑州），祖父定居庐陵（今江西吉安）。绍兴二十一年（1151年）进士，宁宗庆元元年（1195年）以观文殿大学士、益国公致仕。其诗喜次韵，喜用典。有《平园集》。
相关诗词
-
经筵赐茶杨文昌席上得贵字
龙泓荐春甘，茶荈绝众卉。屑琼作玄玉，不惜万金费。厥贡来四方，特立建溪贵。诸儒方重席，飘飘凌云气。方圭与团璧，锡自一经既。得从稽古力，不...
-
刘簿分赐茶
...只候蚯蚓泣，不复浪惊浮俗眼。卯金之子我所识，户外青藜扶太一。十袭携来访赏音，清白犹能胜黄白。君家阿伶两眼花，以德颂酒不颂茶。遂令手阅三百片，风味尽在山人家。潮从委羽山前涨，少得清涟...
-
谢司令惠赐茶
昨寻密斋觅茶吃，倒屣踉跄笑相逆。一杯青白胜黄白，好风两袖来无迹。晴窗午景浣风味，露饱秋蝉谩尘蜕。周诗虽记苦如荼，浮俗但知浓若醴。归来...
-
宣召看红木犀赐宴索诗并谢恩
九霞深借晓光披，粟粟轻红荫碧枝。不逐秋香匀菊艳，要烘花色并彤墀。凉云收雨颁慈惠，宝幄中天拜宴私。折得一枝恩所赐，喜如初挂绿衣时。
-
庚子冬二十八日天意晴和与止上人同南麓行横冈转流长作清响阴溪直木寒无悴容到竹林人家饮茶而还
云麓胜处夙未到，清行兴锐忘崎嵚。谁无瘦杖少扶力，我与幽人同赏心。壑津软缘自宛转，岸树老碧长阴森。溪西乞火煮茶去，竹里人家斋磬音。
-
奉和江邻几六月七日文德殿观文武百官等上尊号十五韵
...仁心由性得，治体与时行。金石皆中款，丹青岂外荣。功归元首重，泽及草茅轻。业业冲虚意，区区爱戴诚。何为犹让德，不以慰怀生。退复歌天保，期于采颂声。
-
群玉殿赐宴
...年乐有成。图书开秘府，宴饫集群英。论道皇坟奥，贻谋宝训明。九重多暇豫，八体极研精。笔力千钧劲，豪端万象生。飞笺金洒落，拜赐玉锵鸣。盛际崇儒学，愚臣滥宠荣。惟能同舞兽，闻乐识和声。
-
书殿赐宴应制
校文常近日，赐宴忽升天。酒正传杯至，饔人捧案前。玉阶鸣溜水，清阁引归烟。共惜芸香暮，春风几万年。
-
奉和圣制麟德殿宴百僚
云辟御筵张，山呼圣寿长。玉栏丰瑞草，金陛立神羊。台鼎资庖膳，天星奉酒浆。蛮夷陪作位，犀象舞成行。网已祛三面，歌因守四方。千秋不可极，花发满宫香。
-
皇帝降诞日集贤殿赐宴
仲秋金帝起，五日土行昭。瑞表壬寅露，光传甲子宵。阴风吹大泽，梦日照昌朝。不独华封老，千年喜祝尧。