重阳日荆州作
〔唐〕
万里投荒已自哀，高秋寓目更徘徊。
贬流到荒远的地方心中悲哀，目睹深秋的荒凉更犹疑徘徊。
浊醪任冷难辞醉，黄菊因暄却未开。
听凭浊酒渐冷也要不辞一醉，天气和暖黄色的菊花尚未开。
上国莫归戎马乱，故人何在塞鸿来。
中原战乱不停哪能回归故里，怀念亲友只见塞外鸿雁飞来。
惊时感事俱无奈，不待残阳下楚台。
惊时局感国事心中深觉无奈，看秋日的夕阳渐渐沉落楚台。
小提示：吴融《重阳日荆州作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《重阳日荆州作》是晚唐诗人吴融创作的一首七言律诗，首联写诗人投荒寄居荆南的感慨；颔联写诗人重阳饮酒赏菊的情景；颈联写诗人的心境，道出对亲友的怀念、国事的忧虑；尾联表达了自己的无可奈何，暗示了唐王朝的衰败。此诗用词语言朴实，对仗工整，寓意含蓄深刻，耐人寻味。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代895年
创作背景
唐昭宗乾宁二年（895年）五月，邠、歧、华三镇兵联合入京， 宰相韦昭度死于非命。在这次事件中，吴融“坐累去官，流浪荆南，依成讷”，乾宁三年（896年）冬才被召回京都。《重阳日荆州作》此诗就是诗人远离京都流落荆南时所作的惊时感事之作。
吴融
唐代诗人
吴融（850—903），字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。唐昭宗龙纪元年（889）登进士第。韦昭度讨蜀，表掌书记，累迁侍御史。因事去官，流浪荆南，依节度使成汭。后召为左补阙，迁中书舍人。天复元年（901），昭宗复位，融起草诏书十数篇，才思敏捷，文笔精当，为昭宗所赏识，擢户部侍郎。是年冬，朱全忠兵犯京师，昭宗逃往凤翔，融未及相从，客寓阌乡。不久，召为翰林承旨，卒于官。工诗能文。其诗多流连光景之作， 只有少数诗篇对唐末战乱有所反映。
相关诗词
-
重阳日中外同欢以诗言志因示群官
爽节在重九，物华新雨馀。清秋黄叶下，菊散金潭初。万实行就稔，百工欣所如。欢心畅遐迩，殊俗同车书。至化自敦睦，佳辰宜宴胥。锵锵间丝竹，济济罗簪裾。此乐匪足耽，此诚期永孚。
-
重阳日东园
沆瀣催时律，幽阴结夕霏。楼台侵日上，山水送秋归。海燕辞巢尽，霜鸿避弋飞。一杯元亮酒，聊以浣尘机。
-
奉和圣制重阳日即事
玉烛降寒露，我皇歌古风。重阳德泽展，万国欢娱同。绮陌拥行骑，香尘凝晓空。神都自蔼蔼，佳气助葱葱。律吕阴阳畅，景光天地通。徒然被鸿霈，无以报玄功。
-
奉陪裴相公重阳日游安乐池亭
绛霄轻霭翊三台，稽阮襟怀管乐才。莲沼昔为王俭府，菊篱今作孟嘉杯。宁知北阙元勋在，却引东山旧客来。自笑吐茵还酩酊，日斜空从绛衣回。
-
重阳日寄浙东诸从事
野人多病门长掩，荒圃重阳菊自开。愁里又闻清笛怨，望中难见白衣来。元瑜正及从军乐，宁戚谁怜叩角哀。红旆纷纷碧江暮，知君醉下望乡台。
-
重阳日陪元鲁山德秀登北城瞩对新霁因以赠别
...回，杳渺鸦路深。彭泽兴不浅，临风动归心。赖兹琴堂暇，傲睨倾菊酒。人和岁已登，从政复何有。远山十里碧，一道衔长云。青霞半落日，混合疑晴曛。渐闻惊栖羽，坐叹清夜月。中欢怆有违，行子念明发。仅能泯宠辱，未免伤别离。江湖不可忘，风雨劳相思。明时当盛才...
-
重阳日次荆南路经武宁驿
茱萸冷吹溪口香，菊花倒绕山脚黄。家山去此强百里，弟妹待我醉重阳。风健旱鸿高晓景，露清圆碧照秋光。莫看时节年年好，暗送搔头逐手霜。
-
答泉州薛播使君重阳日赠酒
欲强登高无力也，篱边黄菊为谁开。共知不是浔阳郡，那得王弘送酒来。
-
重阳日陪韦卿宴
何必龙山好，南亭赏不暌。清规陈侯事，雅兴谢公题。入座青峰近，当轩远树齐。仙家自有月，莫叹夕阳西。
-
重阳后一日作
昨日重阳故作晴，今晨阴惨倍愁生。凭高已负登临约，展卷空馀赋咏情。篱下菊香殊寂寞，瓶中桂影谩凄清。感今怀古无穷意，祇取村醪细细倾。